1
00:00:17,209 --> 00:00:18,876
Wanita:
♪ Oh, ♪
2
00:00:18,959 --> 00:00:21,542
♪ Witch Shameless
menari ♪
3
00:00:21,626 --> 00:00:26,125
♪ Oh, dongeng yang memalukan
kebohongan dan gosip ♪
4
00:00:26,209 --> 00:00:29,292
♪ Oh, syaitan di sana
akan goncang dengan kemarahan ♪
5
00:00:29,375 --> 00:00:30,667
(revolusi enjin)
6
00:00:30,751 --> 00:00:35,667
♪ jauh di bawah bantalnya ♪
7
00:00:35,751 --> 00:00:38,209
♪ jangan ganggu saya. ♪
8
00:00:38,292 --> 00:00:39,792
Hmm?
9
00:00:42,459 --> 00:00:44,417
-(ketawa)
-(revolusi enjin)
10
00:00:58,876 --> 00:01:01,626
(tanduk yang meletup, mengasyikkan)
11
00:01:04,417 --> 00:01:05,751
(Horn Blares)
12
00:01:05,834 --> 00:01:07,000
(tayar screech)
13
00:01:13,459 --> 00:01:15,000
(pengisaran)
14
00:01:24,542 --> 00:01:26,626
(percikan)
15
00:01:31,667 --> 00:01:33,751
(burung berkicau)
16
00:01:35,500 --> 00:01:37,626
(enjin mengklik secara senyap -senyap)
17
00:01:56,209 --> 00:01:58,167
(Bayi dengan lembut)
18
00:02:04,334 --> 00:02:07,000
-Adakah anda menikmati keseronokan kami?
-(COOS)
19
00:02:07,083 --> 00:02:09,459
Bagus, kerana kita di sini sekarang.
20
00:02:09,542 --> 00:02:11,000
Anda akan menyukainya di sini.
21
00:02:11,083 --> 00:02:13,125
Setiap bilik adalah spick-and-span
22
00:02:13,209 --> 00:02:16,167
dengan banyak cahaya matahari
Dari semua tingkap besar.
23
00:02:16,250 --> 00:02:19,584
Dan pai gembala mereka
betul -betul baik.
24
00:02:22,000 --> 00:02:25,209
Dengarkan.
Anda mesti tinggal di sini buat masa ini.
25
00:02:25,292 --> 00:02:28,209
Anda tidak boleh pergi ke tempat lain.
26
00:02:28,292 --> 00:02:31,500
Dan selebihnya terpulang kepada anda, okey?
27
00:02:32,417 --> 00:02:34,626
Earwig.
28
00:02:35,834 --> 00:02:38,709
-(Earwig menangis)
-(pembukaan pintu)
29
00:02:38,792 --> 00:02:41,459
(Scoffs)
Pada waktu pagi ini?
30
00:02:44,250 --> 00:02:45,834
(gasps) Firman saya!
31
00:02:45,918 --> 00:02:47,834
Kebaikan!
32
00:02:47,918 --> 00:02:49,083
Oh.
33
00:02:49,167 --> 00:02:52,125
Anda baik -baik saja, anak kecil.
34
00:02:52,209 --> 00:02:55,125
Di sana, di sana, jangan menangis.
35
00:02:55,209 --> 00:02:57,167
Ya, itu gadis yang baik.
36
00:02:57,250 --> 00:02:57,292
Hmm?
37
00:02:58,918 --> 00:03:01,042
Nampaknya ini adalah nota
dari sesiapa yang meninggalkan bayi.
38
00:03:01,125 --> 00:03:03,542
"Mendapat 12 ahli sihir yang lain
Semua mengejar saya.
39
00:03:03,626 --> 00:03:05,876
"Saya akan kembali untuknya
Apabila saya telah menggegarkannya.
40
00:03:05,959 --> 00:03:07,918
"Ia mungkin mengambil masa bertahun -tahun.
41
00:03:08,000 --> 00:03:10,876
Namanya adalah Earwig. "
42
00:03:10,959 --> 00:03:12,292
"Earwig"?
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,209
Sekiranya benar
bahawa ibu anak ini
44
00:03:14,292 --> 00:03:16,167
telah dikaitkan dengan 12 penyihir,
45
00:03:16,250 --> 00:03:18,751
Kemudian ia mengikuti
Dia juga mesti menjadi penyihir.
46
00:03:18,834 --> 00:03:20,375
Saya tertanya -tanya
Apa yang mungkin dilakukannya
47
00:03:20,459 --> 00:03:23,125
untuk marah semua penyihir lain
Dalam perjanjiannya.
48
00:03:23,209 --> 00:03:25,584
Penyihir, bukan?
Sekumpulan sampah!
49
00:03:25,667 --> 00:03:29,292
Mungkin ini bermaksud itu
Anak kecil juga penyihir.
50
00:03:29,375 --> 00:03:30,751
Apa?
51
00:03:30,834 --> 00:03:32,375
(Earwig ketawa)
52
00:03:32,459 --> 00:03:33,834
Tidak masuk akal!
53
00:03:33,918 --> 00:03:36,375
Ada semata -mata
Tidak ada perkara seperti ahli sihir.
54
00:03:36,459 --> 00:03:38,250
Betul?
55
00:03:38,334 --> 00:03:40,626
Ini rumah anda sekarang.
56
00:03:41,876 --> 00:03:43,584
Dia memanggil anda Earwig?
57
00:03:43,667 --> 00:03:45,792
Pepijat yang burrows
Di telinga anda?
58
00:03:45,876 --> 00:03:47,417
Izinkan saya melihat sekarang.
59
00:03:47,500 --> 00:03:50,751
Nama seperti Earwig tidak akan lakukan.
60
00:03:50,834 --> 00:03:53,375
Matron, adakah anda baik -baik saja?
61
00:03:53,459 --> 00:03:55,667
Helo, semua orang.
62
00:03:55,751 --> 00:03:57,334
Selamat datang yang terbaru kami.
63
00:03:57,417 --> 00:03:59,876
Namanya Erica Wigg.
64
00:03:59,959 --> 00:04:02,584
Hello.
65
00:04:02,667 --> 00:04:04,042
(Giggles)
66
00:04:04,918 --> 00:04:06,292
(Earwig Laughing)
67
00:04:06,375 --> 00:04:07,542
matron:
Nah, baik,
68
00:04:07,626 --> 00:04:09,083
bukan
dalam mood yang baik.
69
00:04:09,167 --> 00:04:11,292
(wanita ketawa)
70
00:04:12,584 --> 00:04:14,667
♪ ♪
71
00:04:42,584 --> 00:04:44,667
♪ ♪
72
00:05:14,584 --> 00:05:16,709
♪ ♪
73
00:05:55,250 --> 00:05:57,375
(kanak -kanak tertawa)
74
00:06:01,459 --> 00:06:02,876
(anak shushes)
75
00:06:05,417 --> 00:06:07,500
♪ ♪
76
00:06:11,292 --> 00:06:13,375
(kanak -kanak menggerutu)
77
00:06:17,250 --> 00:06:18,876
(gasps)
78
00:06:24,250 --> 00:06:27,417
(Kanak -kanak mengeluh seperti hantu)
79
00:06:36,083 --> 00:06:37,751
(menyalak)
80
00:06:37,834 --> 00:06:39,584
Apa itu, budak lelaki?
81
00:06:39,667 --> 00:06:41,167
(terperanjat)
82
00:06:42,083 --> 00:06:43,959
(tersentak):
Oh. Oh.
83
00:06:45,167 --> 00:06:46,751
(terperanjat)
84
00:06:46,834 --> 00:06:48,000
(Jeritan)
85
00:06:48,083 --> 00:06:49,417
(Lelaki dan anjing merengek)
86
00:06:49,500 --> 00:06:51,709
Oh, mari kita pergi! Oh, Blimey.
87
00:06:51,792 --> 00:06:53,959
Hei! Jangan lari.
C-Come kembali ke sini, budak lelaki!
88
00:06:54,042 --> 00:06:57,125
(Kanak -kanak ketawa)
89
00:07:03,042 --> 00:07:05,542
Kastard:
Jangan lakukan ini, Erica.
90
00:07:05,626 --> 00:07:08,459
Sekiranya kita terperangkap, kita
akan menghadapi masalah besar.
91
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
Earwig:
Oleh itu, kita hanya akan
92
00:07:10,500 --> 00:07:12,667
mesti memastikan
bahawa kita tidak.
93
00:07:15,375 --> 00:07:16,667
Ya.
94
00:07:20,083 --> 00:07:21,626
Baiklah, mari kita pergi.
95
00:07:24,417 --> 00:07:26,959
Saya sangat benci berteriak.
96
00:07:27,042 --> 00:07:28,083
Budak lelaki yang bodoh.
97
00:07:28,167 --> 00:07:30,751
Peluang seperti ini
Jangan datang setiap hari.
98
00:07:30,834 --> 00:07:31,709
Ayuh.
99
00:07:31,792 --> 00:07:33,834
Um, bolehkah saya menunggu di sini?
100
00:07:33,918 --> 00:07:35,083
Pasti.
101
00:07:35,167 --> 00:07:38,000
Sekiranya anda fikir anda telah mendapat
Keberanian, pergi ke hadapan.
102
00:07:40,292 --> 00:07:41,375
(Earwig Chuckles)
103
00:07:41,459 --> 00:07:43,626
-(angin melayang lembut)
-(gasps)
104
00:07:45,209 --> 00:07:46,876
Tidak, Erica!
105
00:07:46,959 --> 00:07:49,375
Tunggu saya!
106
00:07:57,417 --> 00:07:59,626
(Earwig Giggles)
107
00:07:59,709 --> 00:08:00,834
W-apa?
108
00:08:00,918 --> 00:08:03,542
Bagaimana jika, bukannya
loceng di menara,
109
00:08:03,626 --> 00:08:05,375
kita dapati kepala terputus di dalamnya
110
00:08:05,459 --> 00:08:08,417
berayun bolak -balik,
bolak -balik?
111
00:08:08,500 --> 00:08:09,834
Itu akan menyeronokkan.
112
00:08:09,918 --> 00:08:11,876
Tidak, ia tidak akan.
113
00:08:11,959 --> 00:08:14,375
(ketawa)
114
00:08:14,459 --> 00:08:18,250
Kemudian, dengan matanya terbuka lebar,
perlahan -lahan bertukar ...
115
00:08:18,334 --> 00:08:20,167
(Kedua -dua terkejut)
116
00:08:20,250 --> 00:08:22,375
... dan hanya menatap kami.
117
00:08:22,459 --> 00:08:26,584
Dan kemudian, tiba -tiba,
Mulut kepala dibuka!
118
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
(menjerit)
119
00:08:28,125 --> 00:08:29,876
Tidak dapat mendengar anda!
120
00:08:29,959 --> 00:08:32,042
Oh, awak. Berehat, kastard.
121
00:08:32,125 --> 00:08:34,209
Apa-apa kucing yang menakutkan
Seperti yang akan anda lakukan
122
00:08:34,292 --> 00:08:36,250
Sekiranya kita diserang oleh Martian?
123
00:08:36,334 --> 00:08:39,125
Saya membaca bahawa orang Martian
mesra kepada manusia.
124
00:08:39,209 --> 00:08:41,709
Ia berkata begitu dalam buku Heinlein.
125
00:08:42,959 --> 00:08:45,918
Saya yakin mereka akan meletakkan anda
Dalam Nelson Penuh
126
00:08:46,000 --> 00:08:47,918
Semasa mereka merebut anda
dengan lapan lengan mereka,
127
00:08:48,000 --> 00:08:49,709
Dan kemudian ia akan
permainan berakhir untuk anda.
128
00:08:49,792 --> 00:08:51,375
Jumpa lagi seumur hidup.
129
00:08:51,459 --> 00:08:54,959
Martan tidak mempunyai lapan lengan.
Mereka mempunyai tiga.
130
00:08:55,042 --> 00:08:58,125
(Scoffs) Tiga atau lapan--
Siapa yang peduli, kastard?
131
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
(Gasps) Oh, wow!
132
00:09:04,584 --> 00:09:08,709
Ini adalah yang terbaik ...!
133
00:09:12,584 --> 00:09:15,876
Shush! Seseorang akan mendengar anda.
134
00:09:15,959 --> 00:09:17,918
Hei, itu yang lain.
135
00:09:18,000 --> 00:09:21,417
Parti hantu di tanah perkuburan.
Klasik.
136
00:09:21,500 --> 00:09:23,751
Bukan Jiwa Tahu
bahawa anda dan saya berada di sini.
137
00:09:23,834 --> 00:09:25,375
Bukankah ini menyeronokkan?
138
00:09:26,334 --> 00:09:28,042
Lihat! Di sana!
139
00:09:28,125 --> 00:09:30,375
Itu kapal, bukan?
140
00:09:30,459 --> 00:09:32,042
Kastard:
Anda betul.
141
00:09:32,125 --> 00:09:34,083
Ia kelihatan seperti kapal angkasa.
142
00:09:34,167 --> 00:09:35,792
Ia sangat mewah.
143
00:09:35,876 --> 00:09:37,751
Saya harap saya berada di atasnya.
144
00:09:41,626 --> 00:09:43,167
Eh, Erica?
145
00:09:43,250 --> 00:09:45,500
Anda tidak pernah mahu
keluarga anda sendiri
146
00:09:45,584 --> 00:09:49,125
atau tinggal di suatu tempat
Selain di sini, adakah anda?
147
00:09:49,209 --> 00:09:50,751
Nope.
148
00:09:52,626 --> 00:09:54,751
Hmm. Sama sekali tidak.
149
00:09:54,834 --> 00:09:58,459
Sesiapa yang akan memilih saya
akan cukup luar biasa,
150
00:09:58,542 --> 00:10:02,167
Tetapi keluarga biasa
akan menjadi lebih teruk lagi.
151
00:10:02,250 --> 00:10:05,584
Saya hanya mempunyai dua atau tiga
orang yang perlu melakukan persis seperti yang saya mahukan.
152
00:10:05,667 --> 00:10:07,459
Enam paling banyak.
153
00:10:07,542 --> 00:10:09,959
Apa keseronokan itu?
154
00:10:10,042 --> 00:10:13,500
Lagipun, semua orang di sini
Adakah apa yang saya katakan.
155
00:10:13,584 --> 00:10:16,709
Dan ia benar-benar spick-and-span.
156
00:10:17,876 --> 00:10:21,334
Kami mendapat banyak cahaya matahari
'Sebab tingkap sangat besar.
157
00:10:21,417 --> 00:10:24,125
Dan pai gembala
betul -betul baik.
158
00:10:24,209 --> 00:10:25,375
(Custard grunting)
159
00:10:26,792 --> 00:10:30,834
Jangan risau. Tidak ada peluang
Sesiapa sahaja akan memilih anda.
160
00:10:30,918 --> 00:10:35,375
Tetapi, um, banyak orang
yang melawat di sini seperti saya.
161
00:10:35,459 --> 00:10:38,709
Kadang -kadang mereka juga
Hampir memilih saya.
162
00:10:39,667 --> 00:10:41,667
(ketawa)
163
00:10:41,751 --> 00:10:43,834
♪ ♪
164
00:10:46,083 --> 00:10:47,626
Baiklah, sekarang,
ini penting.
165
00:10:47,709 --> 00:10:50,167
Jangan lupa untuk menyebarkan mata
cara saya mengajar anda.
166
00:10:50,250 --> 00:10:53,542
Adakah saya jelas, Master Custard?
167
00:10:53,626 --> 00:10:55,000
(Growls main -main)
168
00:10:55,083 --> 00:10:56,459
(gasps)
169
00:10:56,542 --> 00:10:58,375
Aye, Aye, Kapten!
170
00:10:59,292 --> 00:11:01,667
(menenggelamkan)
171
00:11:03,751 --> 00:11:06,250
(kedua -duanya ketawa)
172
00:11:10,125 --> 00:11:12,209
♪ ♪
173
00:11:21,000 --> 00:11:22,334
Thelma?
174
00:11:23,292 --> 00:11:24,500
Thelma!
175
00:11:24,584 --> 00:11:27,167
Ya. Selamat kembali, Matron.
176
00:11:27,250 --> 00:11:28,959
Adakah sesuatu perkara itu?
177
00:11:29,042 --> 00:11:30,959
Adakah terdapat masalah di rumah anda?
178
00:11:31,042 --> 00:11:33,042
Mengapa ada yang salah?
179
00:11:33,125 --> 00:11:34,375
Semasa di stesen,
180
00:11:34,459 --> 00:11:36,500
Saya berlari ke jiran kita,
Encik Jenkins.
181
00:11:36,584 --> 00:11:39,292
Dia berkata, malam tadi,
Kanak -kanak berpakaian sebagai hantu.
182
00:11:39,375 --> 00:11:40,542
Oh, sayang. Malam tadi?
183
00:11:40,626 --> 00:11:42,876
Matron:
Adakah anda melihat sesuatu yang pelik?
184
00:11:42,959 --> 00:11:45,209
Thelma:
Tidak, saya benar -benar tidak menyedari.
185
00:11:46,125 --> 00:11:48,876
Mungkin hantu yang dilihatnya
adalah nyata.
186
00:11:48,959 --> 00:11:50,500
Tidak masuk akal!
187
00:11:50,584 --> 00:11:52,417
Earwig:
Maafkan saya, Matron.
188
00:11:52,500 --> 00:11:54,751
Ia adalah saya yang dia lihat.
189
00:11:54,834 --> 00:11:56,167
-Apa?
-(gasps)
190
00:11:56,250 --> 00:11:58,209
Hei, kastard, anda mesti pergi sekarang.
191
00:11:58,292 --> 00:11:59,209
(Custard mengerang dengan lembut)
192
00:11:59,292 --> 00:12:02,500
Erica, apa di bumi
Adakah anda bermaksud?
193
00:12:02,584 --> 00:12:06,334
Petang ini, seseorang akan pergi
untuk diterima pakai, bukan?
194
00:12:07,292 --> 00:12:10,209
Oleh itu, saya memutuskan untuk memegang
pesta perpisahan.
195
00:12:10,292 --> 00:12:13,626
Sebenarnya, saya
Akan menjemput anda juga.
196
00:12:13,709 --> 00:12:17,918
Lagipun, walaupun pemikiran
mengucapkan selamat tinggal kepada anda adalah ...
197
00:12:18,000 --> 00:12:19,834
menyakitkan.
198
00:12:19,918 --> 00:12:22,751
Maaf.
Adakah saya mengambil perkara terlalu jauh?
199
00:12:22,834 --> 00:12:28,000
Oh, Erica. Anak yang manis.
200
00:12:28,083 --> 00:12:30,584
Ya, sayang,
Mungkin sedikit terlalu jauh,
201
00:12:30,667 --> 00:12:33,292
Tetapi anda boleh dipilih hari ini.
202
00:12:33,375 --> 00:12:34,792
Ini misteri bagi saya
203
00:12:34,876 --> 00:12:37,125
Mengapa kanak -kanak
manis dan comel seperti anda
204
00:12:37,209 --> 00:12:40,000
tidak pernah kelihatan
Yang dipilih.
205
00:12:41,000 --> 00:12:42,709
(kedua -duanya mengeluh)
206
00:12:44,918 --> 00:12:46,667
(merengek dengan lembut)
207
00:12:47,918 --> 00:12:50,250
Oh. Betul.
208
00:12:50,334 --> 00:12:52,709
Ia hampir menyelinap fikiran saya.
209
00:12:55,459 --> 00:12:56,876
Ini untuk anda.
210
00:12:56,959 --> 00:12:59,083
Saya tahu anda menginginkannya
buat sementara waktu sekarang.
211
00:12:59,167 --> 00:13:01,626
(gasps) Adakah sweater?
212
00:13:01,709 --> 00:13:02,626
(shushes)
213
00:13:02,709 --> 00:13:04,334
Jangan biarkan yang lain tahu.
214
00:13:04,417 --> 00:13:06,459
Betul. Bukan satu perkataan.
215
00:13:06,542 --> 00:13:10,000
Oh, saya anak paling bahagia
Rumah ini pernah ada!
216
00:13:10,083 --> 00:13:12,209
Terima kasih, Matron! Saya sayang awak!
217
00:13:12,292 --> 00:13:14,834
-Mi kebaikan.
-Uh, maafkan saya, matron.
218
00:13:14,918 --> 00:13:16,792
Apa yang kita katakan kepada Encik Jenkins?
219
00:13:16,876 --> 00:13:19,417
Hantu adalah perkara biasa di tanah perkuburan.
220
00:13:19,500 --> 00:13:21,209
Anda boleh memberitahunya.
221
00:13:21,292 --> 00:13:24,125
Matron, biarkan saya
bawa ini untuk anda.
222
00:13:25,083 --> 00:13:27,209
-Tetapi tidak terlalu berat?
-(Earwig Grunts)
223
00:13:27,292 --> 00:13:30,417
-Not sama sekali.
-Apa isyarat yang bagus.
224
00:13:32,709 --> 00:13:34,209
Tidak masuk akal!
225
00:13:34,292 --> 00:13:36,375
♪ ♪
226
00:13:40,334 --> 00:13:42,667
Oh, Erica. Baik?
227
00:13:42,751 --> 00:13:43,918
Uh, semuanya selesai.
228
00:13:44,000 --> 00:13:46,542
Saya membetulkan surat anda
Dan sudah ada dalam jawatan.
229
00:13:46,626 --> 00:13:49,584
Anda mungkin akan mendapat sangat
Jawapan romantis esok!
230
00:13:49,667 --> 00:13:51,000
-(squeals)
-Oh, saya!
231
00:13:51,083 --> 00:13:54,083
-Yay! (squeals) cemerlang!
-Saya sangat gugup!
232
00:13:54,167 --> 00:13:56,834
-(gadis ketawa)
-(menghidu)
233
00:14:02,250 --> 00:14:04,876
Hei, adakah kita mempunyai
Pai gembala untuk makan tengah hari?
234
00:14:04,959 --> 00:14:06,334
Masak:
Ini wanita muda
235
00:14:06,417 --> 00:14:07,918
dengan denda
rasa bau.
236
00:14:08,000 --> 00:14:09,918
Pai Gembala, bukan?
237
00:14:10,000 --> 00:14:11,709
Ia hanya perlu.
238
00:14:11,792 --> 00:14:13,292
Lagipun, pai daging anda
239
00:14:13,375 --> 00:14:15,292
yang terbaik mutlak
di seluruh dunia,
240
00:14:15,375 --> 00:14:17,209
Dan mereka bau
tidak dapat dipercaya ilahi.
241
00:14:17,292 --> 00:14:19,292
(membersihkan tekak) Ingatkan saya,
siapa kepala memasak lagi?
242
00:14:19,375 --> 00:14:22,042
Kenapa, Erica, tentu saja.
243
00:14:22,125 --> 00:14:24,209
Oh, tidak, itu tidak boleh menjadi saya,
244
00:14:24,292 --> 00:14:28,000
Kerana saya tidak mempunyai perut besar
Seperti yang ini di sini!
245
00:14:28,083 --> 00:14:29,500
(Grunts)
246
00:14:29,584 --> 00:14:32,209
-Anda mungkin mahu menjalani diet.
-(ketawa)
247
00:14:32,292 --> 00:14:35,709
(Scoffs) Mengapa di Blazes
Adakah saya bersabar dengan ini?
248
00:14:35,792 --> 00:14:37,667
Sekiranya anda ingin tahu
Apa yang saya buat,
249
00:14:37,751 --> 00:14:40,375
Anda mesti menunggu
sehingga waktu makan tengah hari.
250
00:14:40,459 --> 00:14:41,959
(ketawa)
251
00:14:45,459 --> 00:14:47,209
Anda tukang masak yang hebat.
252
00:14:48,959 --> 00:14:51,459
(kedua -duanya ketawa dengan lembut)
253
00:14:52,584 --> 00:14:54,250
-(Bell Tolling)
-(wanita terkejut)
254
00:14:54,334 --> 00:14:56,292
Lihat, dia memerhatikan kami.
255
00:14:56,375 --> 00:14:58,876
Matanya hampir berkilauan.
256
00:14:58,959 --> 00:15:00,375
Helo.
257
00:15:00,459 --> 00:15:02,292
(Anak ketawa)
258
00:15:02,375 --> 00:15:04,918
(Ketawa) Perkongsian sangat baik.
259
00:15:05,000 --> 00:15:06,500
Hmm, dia baik -baik saja.
260
00:15:08,083 --> 00:15:09,792
Ugh, menjijikkan.
261
00:15:10,667 --> 00:15:12,584
(perbualan yang tidak jelas)
262
00:15:12,667 --> 00:15:13,751
(Custard Gosps)
263
00:15:13,834 --> 00:15:15,834
Wanita:
Oh, dia sangat comel, begitu comel.
264
00:15:15,918 --> 00:15:18,083
(perbualan berterusan)
265
00:15:21,792 --> 00:15:24,125
Anak -anak di sana
adalah orang yang hidup.
266
00:15:24,209 --> 00:15:25,959
Mereka bukan anak patung.
267
00:15:26,042 --> 00:15:29,292
Bukan perhiasan
untuk keseronokan tontonan mereka.
268
00:15:36,083 --> 00:15:37,751
Semua yang mereka mahukan
adalah untuk kita
269
00:15:37,834 --> 00:15:39,167
Anak patung cantik cantik dipamerkan.
270
00:15:39,250 --> 00:15:41,334
Bukankah itu betul, kastard?
271
00:15:48,125 --> 00:15:50,334
-(bel pintu berdengung)
-(Custard Gasps)
272
00:15:52,209 --> 00:15:55,250
Ya, ya, satu saat.
273
00:15:57,000 --> 00:15:59,292
Maaf untuk membuat anda menunggu.
274
00:16:00,834 --> 00:16:02,167
Eh, masuk.
275
00:16:02,250 --> 00:16:04,834
(bertepuk tangan tegas)
276
00:16:04,918 --> 00:16:08,000
Datang sekarang, anak -anak,
Selesaikan bagus dan kemas.
277
00:16:08,083 --> 00:16:10,626
Senyuman besar sekarang, semua orang.
278
00:16:10,709 --> 00:16:12,709
Cara ini. Mereka ada di sini.
279
00:16:14,542 --> 00:16:16,542
-(Custard Gasps)
-Earwig: mm?
280
00:16:16,626 --> 00:16:18,709
♪ ♪
281
00:16:24,250 --> 00:16:28,500
Betul. Saya akan memperkenalkan masing -masing
salah seorang daripada mereka untuk anda mengikut urutan.
282
00:16:28,584 --> 00:16:32,459
Ini adalah Maria Jimenez.
Dia lapan.
283
00:16:32,542 --> 00:16:33,959
Anda tidak akan berfikir begitu
untuk melihatnya,
284
00:16:34,042 --> 00:16:36,375
Tetapi dia cukup
seorang gadis kecil yang bertenaga.
285
00:16:36,459 --> 00:16:38,584
-Ini adalah George McLay.
-(secara senyap -senyap): Wajah anda.
286
00:16:38,667 --> 00:16:40,167
Dia suka trak dan jentolak
287
00:16:40,250 --> 00:16:43,042
-dan kenderaan besar lain.
-(Earwig mengeluh)
288
00:16:43,125 --> 00:16:44,876
Dan seterusnya adalah Christian Froom.
289
00:16:44,959 --> 00:16:47,083
Dia gila tentang sukan.
290
00:16:47,167 --> 00:16:48,334
Dia mengatakan dia mahu menjadi
Penunggang basikal profesional ...
291
00:16:48,626 --> 00:16:49,334
Huh?
292
00:16:49,417 --> 00:16:50,542
... apabila dia membesar. (ketawa)
293
00:16:51,626 --> 00:16:53,125
-Next adalah Aki Ricefield.
-(Crackling)
294
00:16:53,209 --> 00:16:55,167
Dia gadis tertua
di rumah ini
295
00:16:55,250 --> 00:16:58,083
-dan mempunyai sifat yang sangat peduli.
-(mendesis, menggelegak)
296
00:16:58,167 --> 00:17:00,250
♪ ♪
297
00:17:05,292 --> 00:17:06,459
(Hissing dan Bubbling Stop)
298
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
Ibu bapanya terbunuh
dalam api yang dahsyat.
299
00:17:09,417 --> 00:17:12,417
Apa yang lebih teruk ialah
Kebakaran itu diperintah mencurigakan.
300
00:17:12,500 --> 00:17:14,959
Oh, budak lelaki yang malang.
301
00:17:15,042 --> 00:17:16,500
(Matron menangis)
302
00:17:16,584 --> 00:17:18,209
(Stammers)
303
00:17:18,292 --> 00:17:19,375
(ketawa)
304
00:17:19,459 --> 00:17:21,792
Namanya Erica Wigg.
305
00:17:21,876 --> 00:17:25,626
Dia tinggal bersama kami
kerana dia hanya bayi.
306
00:17:27,334 --> 00:17:29,292
Oh. Eh ...
307
00:17:29,375 --> 00:17:31,959
-Mandrake, apa kata anda?
-Huh?
308
00:17:32,042 --> 00:17:34,042
Bagaimana dengan dia?
309
00:17:35,000 --> 00:17:37,125
Dia harus buat.
310
00:17:38,042 --> 00:17:39,167
(Whimpers lembut)
311
00:17:39,250 --> 00:17:41,375
-Kami akan mengambil yang satu ini.
-Ah?
312
00:17:41,459 --> 00:17:44,000
-Earwig: Tidak!
-(gasps)
313
00:17:44,083 --> 00:17:45,792
Saya tidak akan pergi!
314
00:17:45,876 --> 00:17:47,375
Apa yang datang ke anda?
315
00:17:47,459 --> 00:17:49,834
Erica sayang, anda tahu bagaimana
Semua orang di sini hanya mahu
316
00:17:49,918 --> 00:17:52,751
untuk berjumpa dengan keluarga
bahawa anda boleh memanggil anda sendiri.
317
00:17:52,834 --> 00:17:56,375
Tetapi saya tidak mahu itu.
Saya mahu tinggal bersama kastard!
318
00:17:56,459 --> 00:17:59,918
Saya tahu perubahan sukar,
Tetapi orang -orang cantik ini hidup
319
00:18:00,000 --> 00:18:01,584
hanya berjalan -jalan pendek
jauh dari sini
320
00:18:01,667 --> 00:18:03,334
Lebih dari Lime Avenue.
321
00:18:03,417 --> 00:18:05,292
Anda akan dapat kembali
dan berjumpa rakan anda
322
00:18:05,375 --> 00:18:06,584
Bila -bila masa anda mahu.
323
00:18:06,667 --> 00:18:07,959
-Saya pasti.
-(earwig grumbles)
324
00:18:08,042 --> 00:18:09,292
Dan ketika sekolah bermula lagi,
325
00:18:09,375 --> 00:18:11,876
anda akan dapat melihat kastard
setiap hari. Oh.
326
00:18:11,959 --> 00:18:16,334
Sekiranya anda menunggu di pejabat saya,
Saya akan bersama anda sebentar lagi.
327
00:18:20,375 --> 00:18:22,584
Anda mesti makan sesuatu.
328
00:18:22,667 --> 00:18:24,876
Sekiranya anda tidak,
Anda akan lapar kemudian.
329
00:18:25,834 --> 00:18:27,292
(mengeluh)
330
00:18:27,375 --> 00:18:29,500
Baiklah, dapatkan diri anda bersedia.
331
00:18:29,584 --> 00:18:31,584
Kami akan menunggu di tingkat bawah.
332
00:18:34,125 --> 00:18:37,083
(pintu dibuka, ditutup)
333
00:18:42,167 --> 00:18:43,876
Dari mana asalnya?
334
00:18:44,876 --> 00:18:47,250
(mengerang dengan kuat)
335
00:18:54,000 --> 00:18:55,250
"Earwig"?
336
00:18:56,209 --> 00:18:57,751
Hmm.
337
00:19:03,250 --> 00:19:04,959
Anda menjaga.
338
00:19:06,751 --> 00:19:09,334
Erica? (gasps)
339
00:19:13,751 --> 00:19:15,876
(menangis dengan lembut)
340
00:19:18,542 --> 00:19:19,876
Erica?
341
00:19:23,626 --> 00:19:25,667
(Grunts)
Buat pertama kalinya dalam hidup saya,
342
00:19:25,751 --> 00:19:28,292
Saya dibuat untuk melakukan sesuatu
Saya tidak mahu buat.
343
00:19:28,375 --> 00:19:31,209
Maksud saya, bagaimana saya akhirnya
Dalam kekacauan ini?
344
00:19:31,292 --> 00:19:33,375
♪ ♪
345
00:19:55,834 --> 00:19:59,000
Earwig:
Mereka pasti tanduk.
346
00:20:01,959 --> 00:20:03,042
(gasps)
347
00:20:08,209 --> 00:20:10,125
(mengeluh)
348
00:20:10,209 --> 00:20:11,709
(gasps)
349
00:20:22,125 --> 00:20:23,167
(Scoffs)
350
00:20:24,042 --> 00:20:27,125
Baik. Cabaran diterima.
351
00:20:33,125 --> 00:20:35,209
♪ ♪
352
00:20:45,417 --> 00:20:46,709
Nombor 13.
353
00:20:46,792 --> 00:20:49,083
Hmm. Tidak mengejutkan di sana.
354
00:20:53,876 --> 00:20:55,250
Ah, ini sempurna.
355
00:20:55,334 --> 00:20:57,959
Saya boleh lari bila -bila masa saya mahu.
356
00:20:58,042 --> 00:20:59,959
(gasps)
357
00:21:01,876 --> 00:21:04,292
(sunyi whooshing)
358
00:21:04,375 --> 00:21:06,042
Mandrake:
Baiklah, maka.
359
00:21:06,125 --> 00:21:07,667
Saya mendapat awak apa
Anda mahu.
360
00:21:07,751 --> 00:21:11,000
Sekarang saya tidak mahu menjadi
terganggu lagi. (mengeluh)
361
00:21:11,876 --> 00:21:14,000
(Earwig Gasps)
362
00:21:17,375 --> 00:21:19,584
Di sinilah
Anda akan tidur.
363
00:21:19,667 --> 00:21:24,125
Sekarang, mari kita dan saya
Dapatkan beberapa perkara lurus.
364
00:21:24,209 --> 00:21:28,167
Nama saya Bella Yaga.
Saya penyihir.
365
00:21:28,250 --> 00:21:30,584
Saya membawa anda ke rumah ini
366
00:21:30,667 --> 00:21:32,667
Kerana saya perlukan
Sepasang tangan lain.
367
00:21:32,751 --> 00:21:34,125
Sekiranya anda bekerja keras,
368
00:21:34,209 --> 00:21:36,626
Saya tidak melakukan apa -apa
untuk menyakiti anda.
369
00:21:36,709 --> 00:21:38,751
(slam pintu)
370
00:21:40,667 --> 00:21:44,292
Namun, jika anda malas ...
371
00:21:44,375 --> 00:21:45,500
Hebat!
372
00:21:45,584 --> 00:21:46,959
Hmm?
373
00:21:47,042 --> 00:21:47,959
Baiklah.
374
00:21:48,042 --> 00:21:49,417
Saya tidak benar -benar berfikir
Anda kelihatan seperti
375
00:21:49,500 --> 00:21:51,959
Ibu angkat sebenar pula.
(Grunts)
376
00:21:52,042 --> 00:21:55,125
Jadi, ia diselesaikan.
377
00:21:56,918 --> 00:21:59,626
Anda bersetuju bahawa anda akan mengajar saya
Semua yang anda tahu mengenai sihir,
378
00:21:59,709 --> 00:22:02,876
Dan saya bersetuju untuk kekal di sini
dan bantu anda.
379
00:22:02,959 --> 00:22:04,000
(Grunts)
380
00:22:04,083 --> 00:22:06,375
Betul? Ia diselesaikan, kemudian.
381
00:22:08,542 --> 00:22:10,709
Ke kedai dengan ya.
382
00:22:10,792 --> 00:22:12,125
Roger!
383
00:22:14,751 --> 00:22:16,250
(jejak langkah)
384
00:22:16,334 --> 00:22:19,250
(terperanjat)
385
00:22:19,334 --> 00:22:21,417
♪ ♪
386
00:22:29,834 --> 00:22:31,709
(panting)
387
00:22:31,792 --> 00:22:33,375
(Bella Yaga ketawa)
388
00:22:36,459 --> 00:22:38,834
Di sini. Letakkan ini.
389
00:22:38,918 --> 00:22:40,584
Datang bersama, gadis.
390
00:22:40,667 --> 00:22:43,876
Anda tidak berada di sini untuk hanya menatap.
391
00:22:48,292 --> 00:22:50,751
Sekiranya anda tidak suka
cara ada di sini,
392
00:22:50,834 --> 00:22:53,751
Anda boleh membersihkannya
pada masa anda sendiri.
393
00:22:53,834 --> 00:22:55,959
(Bella Yaga ketawa)
394
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
(gasps)
395
00:22:59,250 --> 00:23:02,292
Sekarang, gilir tulang tikus itu
menjadi serbuk untuk saya.
396
00:23:02,375 --> 00:23:04,751
Dan cepat mengenainya.
397
00:23:04,834 --> 00:23:05,959
Hmm?
398
00:23:07,459 --> 00:23:09,584
(teriakan)
399
00:23:09,667 --> 00:23:10,709
Wha ...?
400
00:23:10,792 --> 00:23:12,167
(mengerang)
401
00:23:12,250 --> 00:23:16,542
Di rumah ini,
Terdapat satu peraturan yang penting.
402
00:23:16,626 --> 00:23:19,209
Belajarlah dengan segera. Ada?
403
00:23:19,292 --> 00:23:23,751
Anda mesti tidak mempunyai akaun
atas sebab apa pun
404
00:23:23,834 --> 00:23:26,375
Berani mengganggu mandrake.
405
00:23:26,459 --> 00:23:28,292
Um, Mandrake?
406
00:23:28,375 --> 00:23:29,792
Anda bermaksud lelaki yang tinggal di sini
407
00:23:29,876 --> 00:23:31,834
dan mempunyai dua tanduk besar
di kepalanya?
408
00:23:31,918 --> 00:23:33,876
Dia tidak mempunyai tanduk!
409
00:23:36,250 --> 00:23:38,042
Baiklah, tidak terlalu kerap.
410
00:23:39,375 --> 00:23:43,250
Dia cenderung untuk mendapatkannya
setiap kali dia terganggu.
411
00:23:43,334 --> 00:23:46,876
W-Apa lagi yang berlaku
Bila dia terganggu?
412
00:23:46,959 --> 00:23:48,292
(menghirup secara mendalam)
413
00:23:48,375 --> 00:23:50,250
(shudders)
414
00:23:50,334 --> 00:23:53,334
Baiklah, perkara -perkara yang mengerikan, mengerikan.
415
00:23:54,250 --> 00:23:57,292
Sekiranya anda bernasib baik,
Anda tidak akan tahu.
416
00:23:57,375 --> 00:24:01,000
Sekarang, anda lebih baik dapat bekerja.
417
00:24:11,375 --> 00:24:15,292
Hei, wanita. Apa yang anda akan
menggunakan serbuk ini?
418
00:24:15,375 --> 00:24:17,792
Bolehkah anda melakukan sihir dengannya?
419
00:24:17,876 --> 00:24:20,834
Gulung tulang -tulang itu
Sehingga mereka serbuk halus.
420
00:24:20,918 --> 00:24:23,334
Lebih halus daripada tepung, faham?
421
00:24:23,417 --> 00:24:24,959
Hei, sihir apa?
422
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
Siapa barang ini?
423
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
Adakah anda atau Mandrake?
424
00:24:28,876 --> 00:24:32,042
Lebih banyak bekerja dan kurang bercakap,
awak bodoh!
425
00:24:33,918 --> 00:24:37,250
(mengerang, mengeluh)
426
00:24:37,334 --> 00:24:38,542
Hmm?
427
00:24:40,500 --> 00:24:42,542
(retches)
428
00:24:49,876 --> 00:24:51,500
Wow! Itu luar biasa!
429
00:24:51,584 --> 00:24:54,834
Jauhkan Tangan Anda Bergerak
Seperti yang saya katakan kepada anda!
430
00:24:54,918 --> 00:24:56,500
Kesedihan yang baik.
431
00:24:57,792 --> 00:25:01,667
Nampaknya yang ini
panggilan untuk biasa.
432
00:25:01,751 --> 00:25:04,500
Thomas! Masa untuk bekerja!
433
00:25:05,626 --> 00:25:08,209
Earwig:
Nota buaian?
434
00:25:11,626 --> 00:25:12,876
(yowls)
435
00:25:12,959 --> 00:25:15,834
(Grunts, mengerang)
436
00:25:15,918 --> 00:25:17,959
(Gentang lembut)
437
00:25:22,626 --> 00:25:24,542
-(Thomas Yowls)
-(telefon berdering)
438
00:25:24,626 --> 00:25:26,042
(mengerang) Siapa itu?
439
00:25:26,125 --> 00:25:27,584
(klik telefon)
440
00:25:27,667 --> 00:25:29,167
Ya, hello?
441
00:25:29,250 --> 00:25:31,417
Earwig:
Huh?
442
00:25:31,500 --> 00:25:33,876
-Oh, Madame.
-Hmm?
443
00:25:33,959 --> 00:25:36,334
Ya, ini
Bella Yaga bercakap.
444
00:25:36,417 --> 00:25:38,876
Sudah lama.
445
00:25:38,959 --> 00:25:41,542
AH. Sudah tentu.
446
00:25:41,626 --> 00:25:43,375
Ya. Ya.
447
00:25:43,459 --> 00:25:46,417
(gasps) cucu anda?
448
00:25:46,500 --> 00:25:48,792
Oh, saya lihat. Mm-hmm.
449
00:25:48,876 --> 00:25:52,167
"Mantra untuk memenangi hadiah pertama
Dalam pertunjukan anjing "?
450
00:25:52,250 --> 00:25:54,417
Ya, saya faham.
451
00:25:54,500 --> 00:25:56,667
Bacaan balet tahunan.
452
00:25:56,751 --> 00:25:58,918
Mantra untuk menghilangkan pendahuluan.
453
00:25:59,000 --> 00:26:00,417
Adakah itu betul?
454
00:26:00,500 --> 00:26:01,751
-UGH.
-(ketawa): Oh.
455
00:26:01,834 --> 00:26:03,000
Tolong tinggalkannya kepada saya.
456
00:26:03,083 --> 00:26:04,959
"Membuat
Dahlias jiran sebelah
457
00:26:05,042 --> 00:26:07,209
-Dry up dan mati "ejaan.
-Indeed. (ketawa)
458
00:26:07,292 --> 00:26:08,918
Bella Yaga:
Dan berapa banyak yang anda perlukan?
459
00:26:09,000 --> 00:26:10,626
Earwig: "Ramuan Cinta
untuk budak lelaki sebelah "?
460
00:26:10,709 --> 00:26:11,250
Satu? Sangat bagus.
461
00:26:11,334 --> 00:26:12,250
Ya. Ya. Mm-hmm.
462
00:26:12,334 --> 00:26:14,250
Semua ini kelihatan
Cukup tidak berguna bagi saya.
463
00:26:14,334 --> 00:26:16,250
Bella Yaga:
Saya lihat. Saya lihat.
464
00:26:16,334 --> 00:26:19,459
Saya akan membawanya segera.
Ya.
465
00:26:19,542 --> 00:26:20,459
Baiklah, maka.
466
00:26:20,542 --> 00:26:23,417
Selamat mencuba. (ketawa)
467
00:26:27,876 --> 00:26:31,250
Thomas! Thomas!
468
00:26:31,334 --> 00:26:33,042
Sekiranya anda tidak melakukannya
Apa yang anda diberitahu,
469
00:26:33,125 --> 00:26:35,250
Saya akan memberi anda cacing.
470
00:26:36,209 --> 00:26:37,959
Thomas!
471
00:26:38,042 --> 00:26:41,459
Thomas! Thomas!
472
00:26:41,542 --> 00:26:44,083
Thomas.
473
00:26:46,000 --> 00:26:48,792
Sihir, beri saya kuasa.
474
00:26:48,876 --> 00:26:52,459
Buat poppy anjing wanita itu
Jangkau final dalam pertunjukan anjing
475
00:26:52,542 --> 00:26:54,125
dan memenangi hadiah pertama.
476
00:26:56,000 --> 00:26:57,542
-(menggigil)
-(merengek)
477
00:26:57,626 --> 00:27:00,167
(Bella Yaga bercakap
bahasa asing)
478
00:27:07,083 --> 00:27:08,876
(gasps)
479
00:27:08,959 --> 00:27:11,125
(terus bercakap
bahasa asing)
480
00:27:18,459 --> 00:27:21,000
-(mengerang dengan lembut)
-Ia berbau seperti violet.
481
00:27:23,500 --> 00:27:25,375
Berhenti Gawking, awak gadis malas.
482
00:27:25,459 --> 00:27:27,000
-Huh?
-Kami mendapat gunung kerja
483
00:27:27,083 --> 00:27:29,334
yang perlu selesai
oleh malam ini.
484
00:27:29,417 --> 00:27:32,542
Weatherman (melalui radio):
Bagi Asia Selatan dan Tenggara,
485
00:27:32,626 --> 00:27:34,000
-new Delhi cerah,
-(gasps)
486
00:27:34,083 --> 00:27:36,334
kebanyakannya jelas
dengan rendah 25 darjah
487
00:27:36,417 --> 00:27:39,167
dan tinggi 40 darjah.
488
00:27:39,250 --> 00:27:41,209
kelembapan
akan berlegar sekitar 90%,
489
00:27:41,292 --> 00:27:43,167
jadi ia akan terasa agak nyata.
490
00:27:43,250 --> 00:27:44,792
Bella Yaga:
Baiklah, mari kita lihat sekarang.
491
00:27:44,876 --> 00:27:45,918
(Grunts)
492
00:27:46,000 --> 00:27:48,626
Apa yang ada syaitan
Membawa kita makan hari ini?
493
00:27:48,709 --> 00:27:50,709
(Newscast terus bermain
melebihi radio)
494
00:27:50,792 --> 00:27:52,792
Mandrake:
Pai daging dari
495
00:27:52,876 --> 00:27:55,500
Stoke-on-Trent
Buffet stesen.
496
00:27:55,584 --> 00:27:57,292
Dengan cip.
497
00:27:57,375 --> 00:27:59,000
Stesen pai.
498
00:27:59,083 --> 00:28:01,876
Saya membenci pai stesen. (Grunts)
499
00:28:01,959 --> 00:28:04,417
(snorts, geram)
500
00:28:04,500 --> 00:28:05,876
(gasps)
501
00:28:05,959 --> 00:28:08,542
Itulah makanan kegemaran saya.
502
00:28:08,626 --> 00:28:10,542
(Sparks Crackling)
503
00:28:11,792 --> 00:28:14,042
Saya fikir Station Pie hebat.
504
00:28:14,125 --> 00:28:15,918
-Hmm?
-Bless makanan ini.
505
00:28:17,042 --> 00:28:18,959
(snorting)
506
00:28:19,042 --> 00:28:20,709
Weatherman:
... dan tinggi 31 darjah.
507
00:28:20,792 --> 00:28:23,167
ada jam tangan banjir
untuk kawasan rendah.
508
00:28:24,125 --> 00:28:26,876
Sebelum saya boleh
Buat wanita itu taat kepada saya ...
509
00:28:26,959 --> 00:28:28,542
(Grunts)
510
00:28:28,626 --> 00:28:31,167
... Saya akan pergi
mesti melindungi diri saya.
511
00:28:31,250 --> 00:28:32,709
Hmm.
512
00:28:35,334 --> 00:28:39,417
Dan jika saya tidak tahan di sini
lagi, saya selalu lari.
513
00:28:39,500 --> 00:28:41,417
Bella Yaga:
Ya. Itu
514
00:28:41,500 --> 00:28:44,250
barang penting
untuk perintah segera.
515
00:28:44,334 --> 00:28:46,125
Maaf untuk mengeluarkan anda.
516
00:28:46,209 --> 00:28:48,876
Baiklah, saya mengharapkan anda.
517
00:28:58,000 --> 00:28:59,500
(Gasps) Huh?
518
00:28:59,584 --> 00:29:01,500
Di mana pintu?
519
00:29:24,918 --> 00:29:26,626
♪ ♪
520
00:29:41,876 --> 00:29:44,125
Novel?
521
00:29:44,209 --> 00:29:46,292
Hmm. Mm.
522
00:29:46,375 --> 00:29:49,125
Apa ini?
Ini jumlah sampah.
523
00:29:49,209 --> 00:29:51,792
Mungkin saya semestinya
Tulis semula untuknya.
524
00:29:51,876 --> 00:29:53,792
(Grunts)
525
00:29:53,876 --> 00:29:56,584
(mengerang)
526
00:29:56,667 --> 00:29:58,292
-(mencicit)
-(gasps)
527
00:29:59,792 --> 00:30:02,250
(Grunts)
528
00:30:02,334 --> 00:30:04,334
(mengerang dengan marah)
529
00:30:04,417 --> 00:30:07,834
(berteriak)
530
00:30:07,918 --> 00:30:09,417
(panting)
531
00:30:09,500 --> 00:30:12,125
(ketawa bersuara)
532
00:30:14,250 --> 00:30:16,918
(panting)
533
00:30:17,000 --> 00:30:19,834
Baiklah. Seterusnya.
534
00:30:24,667 --> 00:30:26,500
(retches)
535
00:30:29,292 --> 00:30:31,292
(Grunts) Yang berbau busuk!
536
00:30:32,584 --> 00:30:34,334
(panting)
537
00:30:40,167 --> 00:30:43,667
(kecewa meragut)
538
00:31:05,459 --> 00:31:07,459
"Earwig"?
539
00:31:10,834 --> 00:31:13,792
(Gentang dengan kuat, mengeluh)
540
00:31:13,876 --> 00:31:15,375
Huh?
541
00:31:16,334 --> 00:31:18,792
♪ ♪
542
00:31:18,876 --> 00:31:20,959
(terperanjat)
543
00:31:24,667 --> 00:31:26,751
Pintu hilang.
544
00:31:26,834 --> 00:31:28,167
(gasps)
545
00:31:28,250 --> 00:31:31,083
-(tingkap bergegas)
-(Earwig Grunting)
546
00:31:37,000 --> 00:31:38,417
(panting)
547
00:31:39,876 --> 00:31:41,959
Ia dicat ditutup.
548
00:31:47,500 --> 00:31:49,584
(whooshing)
549
00:32:00,459 --> 00:32:01,792
Ugh.
550
00:32:01,876 --> 00:32:04,417
Saya benar -benar terperangkap di sini.
551
00:32:11,709 --> 00:32:15,459
Ini mungkin kali pertama
Saya pernah tidur sendiri.
552
00:32:21,375 --> 00:32:23,542
(burung berkicau)
553
00:32:26,375 --> 00:32:29,500
Bella Yaga:
Bangun, awak malas Binatang!
554
00:32:30,459 --> 00:32:32,500
(panting)
555
00:32:38,209 --> 00:32:39,876
Earwig:
Sama seperti saya disyaki.
556
00:32:39,959 --> 00:32:42,792
Saya satu -satunya
yang menggunakan bilik mandi ini.
557
00:32:42,876 --> 00:32:44,125
Hmm.
558
00:32:46,334 --> 00:32:48,167
(meludah)
559
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Hmm.
560
00:32:49,334 --> 00:32:51,250
Saya rasa lombong bilik mandi ini.
561
00:32:56,667 --> 00:32:58,751
(pintu dibuka, ditutup)
562
00:32:59,834 --> 00:33:02,375
(menguap lembut)
563
00:33:02,459 --> 00:33:03,584
(makanan mendesis)
564
00:33:03,667 --> 00:33:06,334
Bella Yaga:
Tonton dengan teliti.
565
00:33:06,417 --> 00:33:10,125
Pada masa akan datang, saya akan mengharapkan
Anda memasak sarapan untuk kami.
566
00:33:10,209 --> 00:33:11,459
Pasti.
567
00:33:12,500 --> 00:33:14,709
Oh, di mana ia
Anda tidur pada waktu malam?
568
00:33:14,792 --> 00:33:16,834
Saya tidak dapat mencari
Pintu ke bilik tidur anda.
569
00:33:16,918 --> 00:33:20,459
Anda akan memikirkan perniagaan anda sendiri
Sekiranya anda tahu apa yang baik untuk anda.
570
00:33:20,542 --> 00:33:22,000
Dan jika saya memutuskan untuk tidak mendengar?
571
00:33:22,083 --> 00:33:25,083
Apa itu?
Apa yang akan anda lakukan?
572
00:33:25,167 --> 00:33:26,250
(Bell Dings)
573
00:33:26,334 --> 00:33:29,792
Nah, maka saya akan memberi anda cacing.
574
00:33:30,918 --> 00:33:34,751
Biru dan ungu
Itu tidak pernah berhenti mengamuk.
575
00:33:34,834 --> 00:33:37,834
Anda akan lihat. Dan mereka besar.
576
00:33:37,918 --> 00:33:40,459
Ingat itu.
577
00:33:46,792 --> 00:33:49,834
Dia penyihir
Siapa yang menggunakan mesin basuh?
578
00:33:49,918 --> 00:33:51,959
Jangan sekali -kali menganggap anda menggerutu.
579
00:33:52,042 --> 00:33:55,000
Cepat sekarang dan dapatkannya
Bakul diisi dengan jelatang.
580
00:33:55,959 --> 00:33:58,000
(Grunts, gasps)
581
00:33:59,292 --> 00:34:00,959
(Grunting)
582
00:34:05,500 --> 00:34:06,876
Ow, ow, ow, ow, ow!
583
00:34:06,959 --> 00:34:08,375
(Grunting)
584
00:34:08,459 --> 00:34:09,709
Bella Yaga:
Tidak ada
585
00:34:09,792 --> 00:34:10,709
dari sini dengan cara itu.
586
00:34:12,500 --> 00:34:14,083
Mengapa tidak?
587
00:34:14,876 --> 00:34:17,083
Ini kerana Mandrake.
588
00:34:17,167 --> 00:34:19,834
Dia mendapat syaitan -syaitan itu
menjaga setiap jalan keluar.
589
00:34:19,918 --> 00:34:21,834
Begitu? (ketawa)
590
00:34:21,918 --> 00:34:23,334
(Bella Yaga ketawa)
591
00:34:23,417 --> 00:34:25,959
Pada asasnya, saya perlu mencari
cara untuk mendapatkan mandrake
592
00:34:26,042 --> 00:34:28,918
untuk melakukan apa sahaja yang saya mahukan,
Bersama dia.
593
00:34:29,000 --> 00:34:31,083
(Grunting)
594
00:34:32,000 --> 00:34:34,042
(pengisar pengisar)
595
00:34:35,751 --> 00:34:38,083
Hei, jangan hanya
berdiri di sana seperti itu.
596
00:34:38,167 --> 00:34:40,042
Lihatlah pemotongan.
597
00:34:42,000 --> 00:34:46,042
Hei, wanita, apa jenis mantra
Adakah ini akan berlaku?
598
00:34:47,000 --> 00:34:48,334
(kecewa kecewa)
599
00:34:49,876 --> 00:34:52,834
Anda hanya tergesa -gesa
Dan selesaikannya.
600
00:34:52,918 --> 00:34:55,209
Dan kita akan mempunyai pelajaran selepas itu?
601
00:34:55,292 --> 00:34:58,709
Saya mempunyai beberapa buah beri Bryony
Anda untuk mengisar apabila anda selesai.
602
00:35:00,959 --> 00:35:04,042
-Di tangan.
-Baya tangan?
603
00:35:09,709 --> 00:35:12,751
Selesai. Jadi, sekarang anda
Ajar saya sihir?
604
00:35:13,959 --> 00:35:17,459
Keluar dan pilih beberapa thistles
Dari halaman belakang.
605
00:35:17,542 --> 00:35:19,959
Cepat mengenainya.
606
00:35:20,042 --> 00:35:22,709
♪ ♪
607
00:35:22,792 --> 00:35:26,375
Mengapa dia selalu menghantar saya
Di sini untuk perkara -perkara berduri?
608
00:35:26,459 --> 00:35:29,167
Baiklah, saya memilih beberapa.
609
00:35:29,250 --> 00:35:31,918
Tidak ada cukup jaring
di sini.
610
00:35:32,000 --> 00:35:34,459
Pergi memilih lagi.
611
00:35:34,542 --> 00:35:36,334
(gasps) lagi?
612
00:35:36,417 --> 00:35:39,042
Bilakah anda akan pergi
Ajar saya sihir?
613
00:35:39,125 --> 00:35:41,918
Apa maksud anda "lagi"?
Beranakah anda?
614
00:35:42,000 --> 00:35:45,959
Satu perkara lagi. Pilih bakul
Penuh dengan raspberi juga.
615
00:35:46,042 --> 00:35:47,751
-Mengambil langkah!
-Hmm.
616
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
(kecewa meragut)
617
00:35:52,083 --> 00:35:55,125
(menguap)
618
00:35:56,918 --> 00:35:59,834
Snakeskins semuanya dipotong,
24 daripada mereka.
619
00:35:59,918 --> 00:36:02,959
-Dah ada yang akan anda ajarkan kepada saya?
-Go memilih daun belladonna.
620
00:36:03,042 --> 00:36:05,083
120 akan dilakukan.
621
00:36:06,125 --> 00:36:07,334
Thomas!
622
00:36:07,417 --> 00:36:09,500
(mengerang dengan marah)
623
00:36:09,584 --> 00:36:11,667
(mendesis)
624
00:36:14,500 --> 00:36:15,918
(retches)
625
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Basuh semua orang dengan yang lain.
626
00:36:18,083 --> 00:36:19,834
Mereka juga, ya?
627
00:36:22,167 --> 00:36:25,209
Anda boleh mencuci semuanya
Itu ada di sink.
628
00:36:25,292 --> 00:36:27,209
Semuanya. Mendapatnya.
629
00:36:28,417 --> 00:36:29,876
(mengerang)
630
00:36:36,375 --> 00:36:38,125
(gasps)
631
00:36:38,209 --> 00:36:41,667
Apa yang anda gawang?
Cepat dan selesaikan kerja anda.
632
00:36:41,751 --> 00:36:44,792
Hei, bolehkah saya pergi
Melakukannya?
633
00:36:44,876 --> 00:36:45,792
Tidak peduli itu.
634
00:36:45,876 --> 00:36:48,375
Hanya pergi dan lakukan
Apa yang anda diberitahu untuk dilakukan.
635
00:36:49,292 --> 00:36:52,250
(deringan telefon)
636
00:36:52,334 --> 00:36:54,459
(Bella Yaga mengerang)
637
00:36:55,792 --> 00:36:56,876
Hmm.
638
00:36:56,959 --> 00:36:58,626
-(Grunts) Ya, hello?
-Okay.
639
00:37:00,000 --> 00:37:02,042
Weatherman: Cuaca di
Jakarta akan jelas hari ini ..
640
00:37:02,125 --> 00:37:02,876
(mengerang dengan lembut)
641
00:37:02,959 --> 00:37:05,584
Itu sahaja. Saya sakit ini.
642
00:37:05,667 --> 00:37:09,167
Dia tidak berniat
Mengajar saya sihir, tidak pernah.
643
00:37:09,250 --> 00:37:10,626
Weatherman:
Rendah akan menjadi 24 darjah
644
00:37:10,709 --> 00:37:11,375
dengan tinggi ...
645
00:37:11,459 --> 00:37:13,000
Iblis:
Anda memanggil saya,
646
00:37:13,083 --> 00:37:14,834
tuan?
Saya di sini untuk berkhidmat.
647
00:37:14,918 --> 00:37:16,000
Ambil saya hidangan.
648
00:37:16,083 --> 00:37:18,250
Hmm, buat mereka
The Winterford Ones.
649
00:37:19,167 --> 00:37:21,167
Seperti yang anda mahukan, tuan saya.
650
00:37:21,250 --> 00:37:23,292
Weatherman:
... amaran telah dikeluarkan
651
00:37:23,375 --> 00:37:24,334
Untuk kawasan rendah.
652
00:37:24,417 --> 00:37:26,167
(gasps)
653
00:37:26,250 --> 00:37:28,417
Malam ini, saya mahukan awak
untuk membawa ikan dan kerepek
654
00:37:28,500 --> 00:37:31,417
bahawa mereka membuat
Lebih di Silver Hynes Pub.
655
00:37:31,500 --> 00:37:33,250
Oleh arahan anda.
656
00:37:33,334 --> 00:37:34,667
(whooshing)
657
00:37:34,751 --> 00:37:36,709
Weatherman:
Yang rendah akan menjadi 13 darjah
658
00:37:36,792 --> 00:37:38,959
-dan 25 darjah tinggi.
-(gasps)
659
00:37:40,959 --> 00:37:42,667
(klik suis lampu)
660
00:37:42,751 --> 00:37:46,042
(mengerang) Mengapa sihir
mesti bau begitu mengerikan?
661
00:37:51,083 --> 00:37:54,125
Mandrake mendapatnya begitu baik.
662
00:37:54,209 --> 00:37:55,626
(Gentang lembut)
663
00:37:55,709 --> 00:37:58,250
♪ ♪
664
00:37:59,584 --> 00:38:01,626
(gasps) aha.
665
00:38:02,584 --> 00:38:04,584
Satu -satunya yang boleh
mengawal setan
666
00:38:04,667 --> 00:38:07,250
Nampaknya Mandrake.
667
00:38:09,042 --> 00:38:13,417
Saya rasa saya dulu banyak
Mandrake dengan semua orang.
668
00:38:13,500 --> 00:38:16,667
Saya boleh makan apa yang saya mahukan
Bila -bila masa saya mahu.
669
00:38:17,584 --> 00:38:19,292
(meniru mandrake):
"Petang ini,
670
00:38:19,375 --> 00:38:22,834
anda akan membawa pai gembala
dari rumah kanak -kanak. "
671
00:38:22,918 --> 00:38:25,125
(meniru setan):
"Aye, Aye, Kapten!"
672
00:38:26,667 --> 00:38:30,292
(mengeluh)
673
00:38:37,292 --> 00:38:39,459
Saya sangat merindui Custard.
674
00:38:42,375 --> 00:38:45,584
Ada begitu banyak
Saya harap saya dapat memberitahunya.
675
00:38:48,792 --> 00:38:51,167
(pintu masuk)
676
00:38:51,250 --> 00:38:53,167
Hmm.
677
00:38:53,250 --> 00:38:55,667
-(terperanjat)
-(meowing)
678
00:38:55,751 --> 00:38:57,584
Thomas?
679
00:39:02,792 --> 00:39:03,959
(mengeluh)
680
00:39:04,042 --> 00:39:05,876
Dia benar -benar bekerja keras,
bukan dia?
681
00:39:05,959 --> 00:39:09,459
Anda dan saya mendapatnya
Benar -benar sukar, bukankah kita, kastard?
682
00:39:09,542 --> 00:39:10,876
(meow)
683
00:39:10,959 --> 00:39:13,292
Oh, maaf, maksud saya Thomas.
684
00:39:13,375 --> 00:39:16,918
Cuma itu
Anda semacam mengingatkan saya kepadanya.
685
00:39:17,000 --> 00:39:19,167
(ketawa)
686
00:39:23,000 --> 00:39:25,876
("Jangan ganggu saya" bermain)
687
00:39:41,500 --> 00:39:43,584
♪ udara manis dan bertakung ♪
688
00:39:43,667 --> 00:39:46,334
♪ pada panas,
malam musim panas panas ... ♪
689
00:39:46,417 --> 00:39:48,459
-Wow!
-(Meowing yang tertekan)
690
00:39:48,542 --> 00:39:51,334
Ini hebat,
Bukankah itu, Custard?
691
00:39:51,417 --> 00:39:52,751
-Saya tahu.
-(mengerang)
692
00:39:52,834 --> 00:39:54,500
(Lebih stereo):
♪ pada khabar angin yang berlaku ♪
693
00:39:54,584 --> 00:39:57,792
♪ Membuat Demon
Toss and Turn ♪
694
00:39:57,876 --> 00:39:59,626
♪ dan menjauhkan diri ... ♪
695
00:39:59,709 --> 00:40:01,876
Hei, kastard, lihatlah.
696
00:40:01,959 --> 00:40:05,334
(tertawa)
697
00:40:05,417 --> 00:40:08,751
(Earwig Humming
"Jangan ganggu saya")
698
00:40:08,834 --> 00:40:10,334
(meludah)
699
00:40:15,667 --> 00:40:18,584
Pagi, wanita.
Hari yang baik, bukan?
700
00:40:18,667 --> 00:40:20,918
Bella Yaga:
Mulai hari ini, anda akan menjadi
701
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
Melancarkan pakaian.
702
00:40:25,417 --> 00:40:27,375
Earwig (mengantuk):
Dua puluh tiga.
703
00:40:29,042 --> 00:40:30,626
Dua puluh empat.
704
00:40:31,542 --> 00:40:33,709
Dua puluh lima.
705
00:40:34,834 --> 00:40:36,751
Dua puluh empat.
706
00:40:36,834 --> 00:40:38,584
(mengerang dengan lembut)
707
00:40:38,667 --> 00:40:40,375
Dua puluh tiga.
708
00:40:40,459 --> 00:40:42,834
(gasps) Di manakah saya?
709
00:40:42,918 --> 00:40:46,292
Anda lebih baik melakukannya dengan betul,
Atau ia cacing untuk anda.
710
00:40:46,375 --> 00:40:49,918
Tidak ada alasan bahawa
Anda tidak boleh mengira ini sendiri.
711
00:40:50,000 --> 00:40:52,459
Saya agak berpandangan jauh,
anda tahu.
712
00:40:52,542 --> 00:40:55,459
Anda fikir saya dapat melihat
sesuatu yang sangat kecil?
713
00:40:55,542 --> 00:40:57,918
MM, Matron adalah sama.
714
00:40:58,000 --> 00:41:00,042
Cukup perbualan terbiar anda.
715
00:41:00,125 --> 00:41:03,000
Apabila anda selesai mengira
mata baru, bijirin garam
716
00:41:03,083 --> 00:41:05,500
dan kaki Millipede
717
00:41:05,584 --> 00:41:09,209
dan biji rhododendron
dan cakar tetikus.
718
00:41:09,292 --> 00:41:10,626
Kira semuanya.
719
00:41:10,709 --> 00:41:14,584
jika anda mundur,
Ini cacing untuk anda.
720
00:41:16,709 --> 00:41:19,751
("Jangan ganggu saya"
Bermain melalui stereo)
721
00:41:19,834 --> 00:41:20,959
Kesedihan yang baik!
722
00:41:21,042 --> 00:41:24,250
Cacing, cacing, cacing, cacing,
Worms adalah semua yang dia katakan!
723
00:41:24,334 --> 00:41:27,083
Ah, bersusah payah! Ia mengerikan!
724
00:41:27,167 --> 00:41:30,667
Ini tidak kelihatan seperti tanduk.
Mereka kelihatan seperti telinga keldai.
725
00:41:30,751 --> 00:41:32,959
Dia tidak melihat apa -apa
seperti itu. (Grunts)
726
00:41:33,042 --> 00:41:34,918
Saya mesti memulakan.
727
00:41:35,876 --> 00:41:38,167
(sunyi siapa)
728
00:41:38,250 --> 00:41:40,918
(mengerang) Ia masih tidak betul.
729
00:41:41,000 --> 00:41:43,959
(Lembut whooshing)
730
00:41:46,918 --> 00:41:48,542
Huh?
731
00:41:48,626 --> 00:41:49,918
(Grunts)
732
00:41:51,375 --> 00:41:53,918
-(Lembut Whooshing berterusan)
-Hmm?
733
00:41:56,792 --> 00:41:59,918
Baiklah, sekarang,
Apa di bumi itu?
734
00:42:00,000 --> 00:42:01,459
Itulah mandrake.
735
00:42:01,542 --> 00:42:02,834
(gasps)
736
00:42:02,918 --> 00:42:05,918
Ya, deninya adil
Di sisi lain dinding.
737
00:42:06,834 --> 00:42:09,209
Tunggu! Anda sebenarnya bercakap?!
738
00:42:09,292 --> 00:42:11,667
Sudah tentu saya lakukan,
tidak kerap.
739
00:42:13,125 --> 00:42:15,709
Oh, anda mungkin mahu
Untuk berhenti melukisnya.
740
00:42:15,792 --> 00:42:18,876
Saya rasa ia bermula
untuk mengganggu mandrake.
741
00:42:19,792 --> 00:42:21,167
(Grunts)
742
00:42:22,000 --> 00:42:23,334
-(Grunts)
-(Muzik Berhenti)
743
00:42:23,417 --> 00:42:24,417
(Earwig Gasps)
744
00:42:24,500 --> 00:42:26,626
Hei, adakah anda tahu mengenai mantra?
745
00:42:26,709 --> 00:42:30,918
Mm, baik, saya tahu lebih banyak lagi
daripada yang anda lakukan mengenai mantra.
746
00:42:31,000 --> 00:42:34,584
Saya telah melihat anda mencari
Dalam buku itu.
747
00:42:34,667 --> 00:42:36,667
Mantra
Saya percaya anda sedang mencari
748
00:42:36,751 --> 00:42:38,667
berada di suatu tempat ke arah belakang.
749
00:42:38,751 --> 00:42:40,876
Saya rasa saya dapat menunjukkan kepada anda
Di mana jika anda ...
750
00:42:40,959 --> 00:42:42,500
Ya, tolong!
751
00:42:44,375 --> 00:42:45,918
Tetapi tunggu, saya tidak mendapatnya.
752
00:42:46,000 --> 00:42:48,167
Bagaimana deninya
Di seberang dinding itu?
753
00:42:48,250 --> 00:42:50,083
Ia tidak masuk akal.
754
00:42:50,167 --> 00:42:52,083
-Setap ada bilik mandi.
-Yeah, saya tahu.
755
00:42:52,167 --> 00:42:55,918
Rumah ini pelik,
Tetapi percayalah, ada di sana.
756
00:42:56,000 --> 00:42:58,918
-(Thomas menghembus nafas)
-Hmm.
757
00:42:59,000 --> 00:43:00,667
Awak datang?
758
00:43:08,834 --> 00:43:10,334
Huh?
759
00:43:11,500 --> 00:43:12,959
(Earwig Gasps)
760
00:43:16,751 --> 00:43:18,876
(guruh bergegas)
761
00:43:28,042 --> 00:43:29,209
(Grunts)
762
00:43:29,292 --> 00:43:30,792
Yucky!
763
00:43:30,876 --> 00:43:33,959
Oh, Shush. Anda hanya boleh
Jilat mereka bersih apabila kita selesai.
764
00:43:34,042 --> 00:43:36,584
Saya bukan kucing.
765
00:43:40,042 --> 00:43:42,626
Nah, lihat apa yang kita ada di sini.
766
00:43:42,709 --> 00:43:45,459
Sekarang gunakan jempol anda
untuk membalikkan dari belakang
767
00:43:45,542 --> 00:43:47,876
dan menghidupkan halaman
Sehingga saya katakan berhenti.
768
00:43:49,667 --> 00:43:52,667
Lihat, yang ini dipanggil
"Untuk membuat wabak cacing"?
769
00:43:52,751 --> 00:43:54,751
(Thomas merengek, panting)
770
00:43:54,834 --> 00:43:56,834
Ini "Unleash
ribut petir yang ganas
771
00:43:56,918 --> 00:43:59,584
Untuk merosakkan
sebuah gereja. "
772
00:43:59,667 --> 00:44:03,000
"Mantra untuk membuat
Bas bandar datang tepat pada waktunya. "
773
00:44:03,083 --> 00:44:05,667
"Mantra untuk memelihara badan
Dari semua sihir. "
774
00:44:05,751 --> 00:44:07,000
Tunggu, tunggu. Itulah yang satu.
775
00:44:07,083 --> 00:44:08,667
"Mantra untuk memelihara badan
Dari semua sihir. "
776
00:44:08,751 --> 00:44:10,500
Sekiranya kita dapat mengetahui
cara menggunakannya,
777
00:44:10,584 --> 00:44:13,334
ia akan melindungi kita dari apa sahaja
Dia cuba membuang kami.
778
00:44:13,417 --> 00:44:14,334
Apa?
779
00:44:14,417 --> 00:44:17,584
Ya, tapi, kastard--
tunggu, maksud saya Thomas--
780
00:44:17,667 --> 00:44:20,626
Mantra ini memerlukan beratus -ratus
bahan -bahan untuk menariknya.
781
00:44:20,709 --> 00:44:23,542
Nah, setiap satu daripada mereka
ada di bilik ini,
782
00:44:23,626 --> 00:44:25,584
Dan kami mendapat sepanjang malam
untuk mencari mereka.
783
00:44:25,667 --> 00:44:27,667
Jadi, adakah kita akan bermula?
784
00:44:27,751 --> 00:44:30,125
Baiklah, mengikut ini,
785
00:44:30,209 --> 00:44:33,083
anda perlukan
banyak tulang tikus serbuk,
786
00:44:33,167 --> 00:44:35,209
pertolongan yang murah hati
mata Newts,
787
00:44:35,292 --> 00:44:36,918
dan katak yang dihiris dengan baik
untuk peringkat pertama minuman.
788
00:44:37,000 --> 00:44:37,626
W-WHOA!
789
00:44:37,709 --> 00:44:39,792
♪ ♪
790
00:44:39,876 --> 00:44:42,584
Baik. Semasa anda mendapat
Perkara -perkara itu siap,
791
00:44:42,667 --> 00:44:44,876
anda boleh bermula
Memanaskan Henbane.
792
00:44:46,209 --> 00:44:47,876
Oh, bagus.
Mengatakan anda mesti memanaskan
793
00:44:47,959 --> 00:44:51,083
tiga rambut kucing hitam
ekor bersama dengan tumbuhan.
794
00:44:51,167 --> 00:44:53,167
Baiklah, saya akan menghargainya
Sekiranya anda boleh
795
00:44:53,250 --> 00:44:55,584
sekurang -kurangnya cuba
untuk mengambilnya perlahan -lahan!
796
00:44:55,667 --> 00:44:56,709
(mengerang)
797
00:44:56,792 --> 00:44:58,584
Betul. Sekarang belladonna.
798
00:44:58,667 --> 00:45:01,125
Itulah botol keempat
di sebelah kanan.
799
00:45:01,209 --> 00:45:03,125
Tiga tetes dengan Henbane.
(Stammers)
800
00:45:03,209 --> 00:45:04,792
Tiga. Tiga tetes.
801
00:45:04,876 --> 00:45:06,918
♪ ♪
802
00:45:25,918 --> 00:45:28,000
♪ ♪
803
00:45:40,125 --> 00:45:42,292
(guruh bergegas)
804
00:45:43,500 --> 00:45:45,667
(Earwig grunting)
805
00:45:50,876 --> 00:45:53,000
Sekarang dikatakan,
"Posisi yang biasa."
806
00:45:53,083 --> 00:45:55,751
Nah, itu mudah.
Saya sudah di sini.
807
00:45:55,834 --> 00:45:57,209
"Yang biasa"?
808
00:45:57,292 --> 00:45:58,792
Apa itu? (Grunting)
809
00:45:58,876 --> 00:46:01,500
Yang biasa adalah kucing
atau haiwan lain yang bertindak sebagai
810
00:46:01,584 --> 00:46:03,792
semacam pembantu penyihir
Semasa menghantar ejaan.
811
00:46:03,876 --> 00:46:06,417
Untuk mantra berfungsi dengan betul,
haiwan itu perlu
812
00:46:06,500 --> 00:46:09,959
dekat dengan campuran ejaan
pada masa yang tepat.
813
00:46:10,042 --> 00:46:11,959
(Chuckles) Baik ...
814
00:46:12,042 --> 00:46:13,500
(guruh bergegas)
815
00:46:13,584 --> 00:46:16,459
... Semua orang tahu yang terbaik
haiwan kerana membuat ejaan berfungsi
816
00:46:16,542 --> 00:46:18,292
adalah kucing hitam.
817
00:46:18,375 --> 00:46:21,834
Oh, ya? Lalu mengapa ia
Anda selalu lari?
818
00:46:21,918 --> 00:46:24,083
Kerana saya tidak suka
Jenis mantra yang dia lakukan.
819
00:46:24,167 --> 00:46:25,459
Mereka menjijikkan.
820
00:46:25,542 --> 00:46:28,918
Mereka membuat saya berasa seperti
Saya sedang membasahi dengan cara yang salah.
821
00:46:29,000 --> 00:46:30,167
Hmm? Oh, ya.
822
00:46:30,250 --> 00:46:33,584
Satu setitik elixir mawar
masuk ke dalam campuran hijau sekarang.
823
00:46:34,834 --> 00:46:37,334
Baiklah, peregangan rumah.
"Dapatkan mangkuk besar.
824
00:46:37,417 --> 00:46:39,459
"Kumpulkan semua bahan,
masukkannya ke dalam mangkuk,
825
00:46:39,542 --> 00:46:41,459
Kemudian campurkan dan katakan kata -kata. "
826
00:46:41,542 --> 00:46:44,125
Nah, apa yang saya katakan?
827
00:46:44,209 --> 00:46:45,334
Hmm?
828
00:46:45,417 --> 00:46:48,000
Ia tidak ditulis di sana!
Apa kata -kata?!
829
00:46:48,083 --> 00:46:49,125
Tenang.
830
00:46:49,209 --> 00:46:51,876
Mereka akan menjadi kata biasa
mengikat ajaib.
831
00:46:51,959 --> 00:46:53,834
Saya fikir saya mungkin
mendengar penggunaannya mengenai
832
00:46:53,918 --> 00:46:55,918
-Six perkataan yang berbeza atau lebih.
-(Growls marah)
833
00:46:56,000 --> 00:46:57,667
Anda lebih baik
Ingat mereka, Custard!
834
00:46:57,751 --> 00:46:58,375
Hmm? Huh?
835
00:46:58,459 --> 00:46:59,667
(Grunts) Maksud saya Thomas!
836
00:46:59,751 --> 00:47:02,000
Selepas semua kerja
Saya telah memasukkannya, teruskan!
837
00:47:02,083 --> 00:47:03,459
Beritahu saya semua perkataan!
838
00:47:03,542 --> 00:47:05,751
Setiap satu
bahawa anda telah mendengar!
839
00:47:05,834 --> 00:47:07,000
(Grunting)
840
00:47:07,083 --> 00:47:09,500
Baiklah. Saya akan mengatakannya,
Tetapi hanya jika anda berjanji
841
00:47:09,584 --> 00:47:11,417
untuk berhenti memanggil saya
Nama yang tidak masuk akal itu.
842
00:47:11,500 --> 00:47:13,626
Dan kemudian anda mendapat
untuk mengatakan mereka kembali kepada saya
843
00:47:13,709 --> 00:47:17,459
menggunakan nada yang sama
Dan infleksi seperti saya, okey?
844
00:47:17,542 --> 00:47:20,167
Anda penyihir di sini, bukan saya.
845
00:47:20,250 --> 00:47:21,334
Betul. Mari pergi.
846
00:47:21,417 --> 00:47:25,209
(Thomas bercakap
bahasa asing)
847
00:47:25,292 --> 00:47:29,834
(Earwig mengulangi perkataan
dalam bahasa asing)
848
00:47:29,918 --> 00:47:31,876
(Thomas bercakap
bahasa asing)
849
00:47:31,959 --> 00:47:33,083
(Stammers)
850
00:47:33,167 --> 00:47:35,250
-Meow.
-(mengeluh)
851
00:47:35,334 --> 00:47:38,584
(Earwig mengulangi perkataan
dalam bahasa asing)
852
00:47:38,667 --> 00:47:39,876
Meow.
853
00:47:39,959 --> 00:47:42,918
(Thomas bercakap
bahasa asing)
854
00:47:43,000 --> 00:47:45,918
(Earwig mengulangi perkataan
dalam bahasa asing)
855
00:47:46,000 --> 00:47:47,042
(Sparks Crackling)
856
00:47:47,125 --> 00:47:50,918
(Kedua -duanya bercakap bahasa asing
secara serentak)
857
00:47:51,000 --> 00:47:52,500
(Crackling, muncul)
858
00:47:52,584 --> 00:47:56,334
(Earwig dan Thomas
terus bercakap secara serentak)
859
00:47:56,417 --> 00:47:58,000
(bersiul)
860
00:47:58,083 --> 00:47:59,709
Wow.
861
00:47:59,792 --> 00:48:00,709
(menghidu)
862
00:48:00,792 --> 00:48:02,417
Bau mawar.
863
00:48:03,375 --> 00:48:04,876
-(ketawa)
-Apa yang salah dengan anda?
864
00:48:04,959 --> 00:48:06,751
Tidak ada.
Hanya saja, itu sahaja
865
00:48:06,834 --> 00:48:08,876
beberapa perkara yang saya katakan
hanya bersumpah
866
00:48:08,959 --> 00:48:10,584
Kerana saya tidak ingat
semua perkataan.
867
00:48:10,667 --> 00:48:12,834
(ketawa, meow)
868
00:48:12,918 --> 00:48:15,918
Baiklah, saya harap
ia masih akan berfungsi.
869
00:48:16,000 --> 00:48:17,792
Hei, apa saya
sepatutnya buat sekarang?
870
00:48:17,876 --> 00:48:19,918
Hanya slather itu
Seluruh badan saya?
871
00:48:20,000 --> 00:48:21,626
Mm-hmm, tetapi anda lebih baik
buat saya dulu.
872
00:48:21,709 --> 00:48:23,083
I-saya jumpa resipi,
873
00:48:23,167 --> 00:48:26,209
dan saya bekerja dengan keras
Seperti yang anda lakukan pada ini, anda tahu.
874
00:48:26,292 --> 00:48:27,500
Bukan hanya itu.
875
00:48:27,584 --> 00:48:29,834
Saya bosan dengannya
memberi saya cacing itu.
876
00:48:29,918 --> 00:48:33,792
Dia melakukannya kepada saya setiap masa
Dia kesal dengan saya.
877
00:48:33,876 --> 00:48:35,584
Baiklah, itu adil.
878
00:48:38,417 --> 00:48:40,626
(Thomas Grunts, shudders)
879
00:48:43,918 --> 00:48:46,626
(merungut)
880
00:48:48,083 --> 00:48:51,167
(mengerang)
881
00:48:54,375 --> 00:48:55,375
(mengerang)
882
00:48:55,459 --> 00:48:59,125
Ini mengerikan.
Saya harap ia menyerap pada akhirnya.
883
00:49:11,042 --> 00:49:13,167
-(Earwig Grunts)
-Hmm?
884
00:49:14,083 --> 00:49:15,542
Anda boleh berpaling sekarang.
885
00:49:15,626 --> 00:49:17,125
Apa untuk?
886
00:49:24,125 --> 00:49:26,083
(menggigil)
887
00:49:26,167 --> 00:49:28,417
(mengeluh) Itu lebih baik.
888
00:49:28,500 --> 00:49:30,959
Adakah ini akan berfungsi?
889
00:49:31,042 --> 00:49:32,792
Lebih baik bekerja dan berfungsi dengan baik.
890
00:49:32,876 --> 00:49:36,209
Saya tidak berniat untuk
Melalui semua itu lagi.
891
00:49:36,292 --> 00:49:37,667
(mengerang)
892
00:49:46,125 --> 00:49:50,667
Saya sebenarnya tidak mahu
untuk melakukannya lagi.
893
00:49:50,751 --> 00:49:52,083
(mengeluh)
894
00:49:54,751 --> 00:49:56,792
Bella Yaga:
Bangun, awak malas Binatang kecil!
895
00:49:56,876 --> 00:49:58,584
Mandrake mahu
bacon dan telurnya,
896
00:49:58,667 --> 00:50:01,167
Dan dia mahu mereka sekarang!
897
00:50:01,250 --> 00:50:04,542
Beritahu dia untuk mendapatkan
Salah satu syaitannya untuk melakukannya.
898
00:50:04,626 --> 00:50:06,459
Bella Yaga:
Apa itu?
899
00:50:06,542 --> 00:50:08,459
Earwig:
Saya datang!
900
00:50:08,542 --> 00:50:11,918
Tetapi mari kita jelaskan;
Saya bukan hamba anda!
901
00:50:12,000 --> 00:50:14,292
Bella Yaga: Saya tidak peduli
Apa yang anda fikirkan. (Scoffs)
902
00:50:14,375 --> 00:50:15,709
(Mandrake menggeram marah)
903
00:50:16,584 --> 00:50:18,709
(marah menggeram
terus lebih kuat)
904
00:50:25,626 --> 00:50:27,042
(secara senyap -senyap):
Saya sudah cukup
905
00:50:27,125 --> 00:50:28,250
dirawat seperti hamba.
906
00:50:28,334 --> 00:50:31,209
Anda akan mendapat apa yang akan datang kepada anda
pada akhirnya.
907
00:50:32,959 --> 00:50:34,459
Berhenti moping.
908
00:50:34,542 --> 00:50:37,792
Pergi ke luar dan pilih
beberapa jelatang dan hellebore.
909
00:50:41,125 --> 00:50:43,083
(Grunts, shivers)
910
00:50:44,709 --> 00:50:45,876
(mengeluh)
911
00:50:45,959 --> 00:50:50,083
Saya sakit mendapat
mengambil kesempatan daripada.
912
00:50:50,167 --> 00:50:52,626
Dan sekarang cuaca melakukannya?!
913
00:50:53,834 --> 00:50:55,959
(syaitan tertawa)
914
00:50:56,042 --> 00:50:58,918
(Earwig grunting)
915
00:50:59,000 --> 00:51:02,250
Ya, saya akan mendapat hak untuk itu.
916
00:51:03,250 --> 00:51:05,918
Drat. Pelanggan bodoh.
917
00:51:12,626 --> 00:51:14,334
Jangan letakkan di sana.
918
00:51:14,417 --> 00:51:16,542
Saya menyuruh anda meletakkan
Semua tumbuh -tumbuhan di kawah,
919
00:51:16,626 --> 00:51:18,500
bukan jadual.
920
00:51:18,584 --> 00:51:20,375
Binatang kecil yang tidak berguna!
921
00:51:21,375 --> 00:51:23,459
Dan saya memberitahu anda
Saya bukan hamba anda!
922
00:51:23,542 --> 00:51:25,876
Saya bersetuju untuk membantu anda,
Dan anda bersetuju bahawa anda
923
00:51:25,959 --> 00:51:28,083
akan mengajar saya
Semua yang anda tahu mengenai sihir.
924
00:51:28,167 --> 00:51:32,167
Tetapi sebaliknya, semua yang telah anda lakukan
Adakah kerja saya setengah mati!
925
00:51:32,250 --> 00:51:34,667
Saya tidak bersetuju untuk mengajar anda.
926
00:51:34,751 --> 00:51:37,792
Saya mendapat anda dari St. Morwald's
menjadi sepasang tangan lain.
927
00:51:37,876 --> 00:51:39,626
Nah, maka anda cheat!
928
00:51:39,709 --> 00:51:42,292
Anda memberitahu Miss Matron bahawa anda
akan menjadi ibu angkat saya!
929
00:51:42,375 --> 00:51:43,959
Anda berjanji!
930
00:51:44,042 --> 00:51:45,375
(gasps)
931
00:51:45,459 --> 00:51:47,959
(Growling)
932
00:51:48,042 --> 00:51:49,542
(gasps)
933
00:51:51,417 --> 00:51:52,792
(gasps)
934
00:51:55,167 --> 00:51:57,959
Memang ibu angkat. (Scoffs)
935
00:51:58,042 --> 00:52:00,876
Sekarang pergi dan letakkan lebih banyak bahan bakar
di bawah kawah.
936
00:52:00,959 --> 00:52:02,626
Dan cepat!
937
00:52:02,709 --> 00:52:05,250
Sekiranya anda tidak melakukannya,
Ini cacing untuk anda.
938
00:52:18,584 --> 00:52:23,083
Oleh itu, adakah anda akan pergi
Ajar saya sihir atau bukan?
939
00:52:23,167 --> 00:52:25,876
Sudah tentu saya tidak akan.
Mengapa saya bersusah payah?
940
00:52:25,959 --> 00:52:28,709
Anda tidak lebih daripada
sepasang tangan ganti.
941
00:52:28,792 --> 00:52:30,542
Saya lihat.
942
00:52:30,626 --> 00:52:32,417
Yang menyelesaikannya, kemudian.
943
00:52:47,083 --> 00:52:48,209
Weatherman:
Di New Caledonia,
944
00:52:48,292 --> 00:52:49,542
Mereka melihat
Keadaan hangat
945
00:52:49,626 --> 00:52:52,042
-dengan langit yang jelas.
-(gasps)
946
00:52:52,125 --> 00:52:54,042
hari ini rendah, 19 darjah ringan.
Yang tinggi ...
947
00:52:54,125 --> 00:52:58,042
Rumah anak yatim ...
Pai Gembala.
948
00:52:58,125 --> 00:52:59,334
Hmm.
949
00:52:59,417 --> 00:52:59,876
Mandrake: Ini salah satu
kegemaran saya.
950
00:52:59,959 --> 00:53:01,125
(gasps)
951
00:53:01,209 --> 00:53:02,375
Weatherman:
Cuaca pagi akan jelas
952
00:53:02,459 --> 00:53:05,000
dengan awan sekali -sekala
pada sebelah petang.
953
00:53:05,083 --> 00:53:06,876
rendah 22 darjah.
954
00:53:06,959 --> 00:53:09,209
yang tinggi,
29 darjah yang selesa.
955
00:53:10,417 --> 00:53:13,667
mengalihkan perhatian kita sekarang
ke Amerika Utara.
956
00:53:13,751 --> 00:53:15,334
-anchorage melihat hujan
-(Bella Yaga mendesah)
957
00:53:15,417 --> 00:53:17,834
dengan ribut petir
pada sebelah petang.
958
00:53:17,918 --> 00:53:20,000
♪ ♪
959
00:53:41,334 --> 00:53:43,626
Eh, adakah anda menunggang sapu?
960
00:53:44,500 --> 00:53:46,209
(Scoffs) Sudah tentu tidak.
961
00:53:46,292 --> 00:53:50,209
Semua pelanggan saya
sangat dihormati.
962
00:53:50,292 --> 00:53:51,918
Mereka adalah jenis orang
yang tergolong dalam
963
00:53:52,000 --> 00:53:55,042
Kawan Bumi
dan kesatuan ibu.
964
00:53:55,125 --> 00:53:56,918
Sekiranya saya terbang ke
kejiranan mereka
965
00:53:57,000 --> 00:53:59,083
di belakang penyapu dan
Salah satu jiran pelanggan
966
00:53:59,167 --> 00:54:03,125
kebetulan melihat saya,
Mereka akan membuangnya.
967
00:54:03,209 --> 00:54:04,500
(gasps)
968
00:54:05,626 --> 00:54:08,209
Sekarang, cukup dengan
soalan bodoh anda.
969
00:54:08,292 --> 00:54:10,709
Selesaikan kerja anda
Pada masa saya kembali.
970
00:54:13,626 --> 00:54:15,334
Saya mahukan lantai itu begitu bersih
971
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
bahawa kita boleh makan makan malam
Mati malam ini.
972
00:54:17,584 --> 00:54:18,959
(pintu yang ditutup)
973
00:54:19,042 --> 00:54:20,250
(Gentang lembut)
974
00:54:25,709 --> 00:54:27,167
Thomas!
975
00:54:28,667 --> 00:54:31,292
Thomas! Di mana awak?
976
00:54:31,375 --> 00:54:32,876
W-Apa yang berlaku?
977
00:54:32,959 --> 00:54:34,959
(menguap):
Saya tidur siang.
978
00:54:35,042 --> 00:54:38,292
Satu -satunya masa saya mendapat ketenangan
adalah ketika dia keluar. (gasps)
979
00:54:38,375 --> 00:54:40,918
Ya, saya tahu, tetapi tolonglah saya
selama lima minit.
980
00:54:41,000 --> 00:54:44,459
Fikirkan. Apa mantra untuk memberi
Seseorang sepasang tangan tambahan?
981
00:54:44,542 --> 00:54:46,083
Huh?
982
00:54:46,167 --> 00:54:48,042
Idea hebat!
983
00:54:55,375 --> 00:54:58,584
("Jangan ganggu saya"
Bermain melalui stereo)
984
00:55:06,500 --> 00:55:08,542
(terkejut)
985
00:55:13,751 --> 00:55:16,167
Hmm. Hmm.
986
00:55:16,250 --> 00:55:18,083
Sempurna. (Giggles)
987
00:55:18,167 --> 00:55:21,834
♪ Sensing Fairy Bau
jauh di sebelah ... ♪
988
00:55:21,918 --> 00:55:22,667
Thomas:
Bahagian paling rumit dari ini
989
00:55:22,751 --> 00:55:24,167
akan menjadi rambut.
990
00:55:24,250 --> 00:55:27,000
Dikatakan di sini kita perlu mengikat beberapa
rambutnya di sekitar anak patung.
991
00:55:27,083 --> 00:55:28,834
Nah, ya, semoga berjaya dengan itu.
992
00:55:28,918 --> 00:55:31,000
Tidak ada kemungkinan dia akan
Biarkan anda menyentuh rambutnya.
993
00:55:31,083 --> 00:55:32,167
Percayalah.
994
00:55:32,250 --> 00:55:33,209
Jangan risau.
995
00:55:33,292 --> 00:55:35,834
Saya akan mencari jalan untuk mendapatkan beberapa.
Anda akan lihat.
996
00:55:35,918 --> 00:55:39,584
Beg lama itu- selalu ada
Satu set tambahan tangan dengannya.
997
00:55:39,667 --> 00:55:42,584
Baiklah, saya akan pastikan
Bahawa dia mendapat beberapa.
998
00:55:42,667 --> 00:55:45,209
♪ dengan jiwa
gelap seperti lumpur ... ♪
999
00:55:45,292 --> 00:55:48,375
-(mendesis yang tenang)
-(Mandrake Growling)
1000
00:55:49,626 --> 00:55:50,792
(geram berterusan)
1001
00:55:50,876 --> 00:55:53,167
♪ Oh, penyihir yang tidak tahu malu
menari ... ♪
1002
00:55:53,250 --> 00:55:55,167
(Mengatur kelantangan)
1003
00:55:55,250 --> 00:55:57,709
Saya minta maaf.
Adakah terlalu kuat untuk anda?
1004
00:55:57,792 --> 00:55:59,167
(Giggles)
1005
00:55:59,250 --> 00:56:01,709
Saya harap saya tidak
mengganggu kerja anda.
1006
00:56:01,792 --> 00:56:02,751
(Grunts Mandrake)
1007
00:56:02,834 --> 00:56:04,876
(gasps)
1008
00:56:04,959 --> 00:56:07,876
Terima kasih!
Saya mula lapar.
1009
00:56:09,459 --> 00:56:10,709
(Scoffs)
1010
00:56:10,792 --> 00:56:12,709
-Uh, hey, mister.
-Huh?
1011
00:56:12,792 --> 00:56:15,334
Saya ingin tahu. Adakah anda seorang penulis?
1012
00:56:16,542 --> 00:56:17,709
Mandrake:
Saya.
1013
00:56:17,792 --> 00:56:19,167
Wow, itu hebat!
1014
00:56:19,250 --> 00:56:20,751
C-can saya membaca karya anda?
1015
00:56:20,834 --> 00:56:22,417
Ya.
1016
00:56:24,500 --> 00:56:26,125
(Earwig Gasps)
1017
00:56:30,334 --> 00:56:32,292
(menggerutu dengan lembut)
1018
00:56:33,125 --> 00:56:35,042
Saya harap saya mempunyai ibu jari. (Grunting)
1019
00:56:35,125 --> 00:56:38,292
Sekarang, saya mesti cari
Tempat yang baik untuk meletakkan tangan ini.
1020
00:56:38,375 --> 00:56:39,626
Apa pendapat anda?
1021
00:56:39,709 --> 00:56:41,667
Bagaimana dengan siku dia?
1022
00:56:41,751 --> 00:56:43,834
Bagaimana dengan lututnya?
1023
00:56:47,751 --> 00:56:50,083
Dia kembali! Cepat!
1024
00:56:50,167 --> 00:56:52,000
-Anda mesti menyembunyikannya!
-(gasps)
1025
00:56:52,083 --> 00:56:54,167
(Grunting)
1026
00:56:55,292 --> 00:56:56,500
Oh.
1027
00:56:58,959 --> 00:57:01,000
(panting)
1028
00:57:06,459 --> 00:57:08,250
(Grunting)
1029
00:57:08,334 --> 00:57:10,542
(Earwig Humming
"Jangan ganggu saya")
1030
00:57:13,417 --> 00:57:14,667
Apa yang awak buat?
1031
00:57:14,751 --> 00:57:16,792
Tidak ada nyanyian
di rumah ini.
1032
00:57:16,876 --> 00:57:19,292
Di mana anda mendengar lagu itu?
1033
00:57:19,375 --> 00:57:21,292
Sekiranya anda berfikir
Lantai ini cukup bersih,
1034
00:57:21,375 --> 00:57:22,959
Anda mempunyai pemikiran lain yang datang.
1035
00:57:23,042 --> 00:57:26,417
Tidak akan ada makan malam untuk anda
Kecuali anda lebih baik.
1036
00:57:26,500 --> 00:57:28,584
♪ ♪
1037
00:57:29,959 --> 00:57:31,417
Saya mesti memikirkan
1038
00:57:31,500 --> 00:57:33,751
Bagaimana saya akan mendapat ahold
beberapa rambutnya.
1039
00:57:33,834 --> 00:57:36,792
Sekarang, di mana sebenarnya
Bilik tidurnya di rumah ini?
1040
00:57:36,876 --> 00:57:39,042
Saya tahu bilik mandrake
terletak
1041
00:57:39,125 --> 00:57:41,792
Di seberang
dari dinding bilik tidur saya.
1042
00:57:41,876 --> 00:57:43,542
(gasps)
1043
00:57:44,751 --> 00:57:46,167
Adakah ini yang saya fikir?
1044
00:57:46,250 --> 00:57:47,667
Thomas:
Tidak, itulah pokok cakar kucing.
1045
00:57:47,751 --> 00:57:49,626
Anda tidak akan menjumpai rambutnya
di lantai.
1046
00:57:49,709 --> 00:57:52,417
Ia hanya kekal padanya
kekacauan menjijikkan di kepalanya.
1047
00:57:52,500 --> 00:57:53,834
(retches)
1048
00:57:53,918 --> 00:57:55,459
(mengerang)
1049
00:57:56,375 --> 00:57:58,167
(burung berkicau)
1050
00:57:58,250 --> 00:58:00,459
-(pintu dibuka)
-(jejak langkah menghampiri)
1051
00:58:02,250 --> 00:58:05,292
(Grunts)
Baiklah, itu lebih menyukainya.
1052
00:58:05,375 --> 00:58:07,500
Sekarang ke bilik tidur anda.
1053
00:58:07,584 --> 00:58:10,167
Anda hanya mempunyai roti
Dan keju untuk makan malam malam ini.
1054
00:58:10,250 --> 00:58:14,959
Mungkin itu akan mengajar anda
Tidak begitu malas pada masa akan datang.
1055
00:58:20,542 --> 00:58:22,292
Helo?
1056
00:58:23,375 --> 00:58:25,000
Encik Demon?
1057
00:58:25,959 --> 00:58:27,584
Helo?
1058
00:58:30,417 --> 00:58:33,709
Mengganggu. Fikir saya mungkin
Lihat satu kali ini.
1059
00:58:33,792 --> 00:58:34,626
(mengeluh)
1060
00:58:35,959 --> 00:58:40,417
Mm. Oh, Encik Mandrake,
Penulisan anda sangat membosankan.
1061
00:58:40,500 --> 00:58:42,250
Ugh, apa sisa.
1062
00:58:42,334 --> 00:58:43,751
(merungut)
1063
00:58:43,834 --> 00:58:46,083
(mulut penuh):
Saya rasa ia mengenai Bella Yaga.
1064
00:58:46,167 --> 00:58:48,375
(merungut)
1065
00:58:48,459 --> 00:58:51,876
Saya yakin dia meninggalkan sekurang -kurangnya beberapa
rambutnya di rambutnya,
1066
00:58:51,959 --> 00:58:54,500
Jadi semua yang harus saya lakukan
adalah mencari.
1067
00:58:54,584 --> 00:58:55,751
(Grunts)
1068
00:58:56,751 --> 00:58:58,209
Hmm.
1069
00:58:59,125 --> 00:59:00,417
(Grunts)
1070
00:59:01,459 --> 00:59:03,709
Saya memikirkannya
Sekiranya bilik Mandrake
1071
00:59:03,792 --> 00:59:07,417
terletak hanya seberang
dinding bilik tidur,
1072
00:59:07,500 --> 00:59:10,459
(Straining):
Kemudian ia menjadi alasan
1073
00:59:10,542 --> 00:59:14,667
Bilik Bella Yaga ada di sana juga.
(gasps)
1074
00:59:17,667 --> 00:59:18,792
(gasps)
1075
00:59:18,876 --> 00:59:22,083
(Muzik organ yang bersemangat
Bermain dengan lemah)
1076
00:59:22,167 --> 00:59:23,626
(gasps)
1077
00:59:23,709 --> 00:59:25,792
(Grunting)
1078
00:59:26,709 --> 00:59:28,792
(kecewa kecewa)
1079
00:59:30,083 --> 00:59:31,417
(gasps)
1080
00:59:31,500 --> 00:59:34,417
-(syaitan mencicit)
-Whoa.
1081
00:59:34,500 --> 00:59:36,500
(muzik organ yang berterusan)
1082
00:59:36,584 --> 00:59:38,667
♪ ♪
1083
00:59:47,584 --> 00:59:49,667
(Grunting)
1084
00:59:51,584 --> 00:59:53,667
♪ ♪
1085
00:59:55,042 --> 00:59:57,167
(Demon Whoops)
1086
01:00:01,584 --> 01:00:03,334
(gasps)
1087
01:00:03,417 --> 01:00:04,834
-(Grunts)
-(Muzik Berhenti)
1088
01:00:04,918 --> 01:00:06,918
Ah, bersusah payah!
1089
01:00:07,792 --> 01:00:09,500
Ini tidak akan menolong saya
1090
01:00:09,584 --> 01:00:12,500
Dapatkan tangan saya
Salah satu rambut Bella Yaga.
1091
01:00:22,500 --> 01:00:24,000
Hmm.
1092
01:00:24,083 --> 01:00:26,250
(mengeluh, mengerang)
1093
01:00:26,334 --> 01:00:28,792
Saya tidak faham sihir.
1094
01:00:28,876 --> 01:00:32,542
Saya mesti mendapatkannya
untuk mengajar saya mengenainya.
1095
01:00:32,626 --> 01:00:34,000
(gambar squeaks)
1096
01:00:35,083 --> 01:00:37,292
(mengetuk berat)
1097
01:00:37,375 --> 01:00:38,959
Bella Yaga:
Bangun!
1098
01:00:39,042 --> 01:00:42,792
Mandrake mahu mempunyai
Roti goreng untuk sarapan hari ini!
1099
01:00:49,918 --> 01:00:51,250
Hmm?
1100
01:00:54,584 --> 01:00:56,250
(gasps)
1101
01:00:57,250 --> 01:00:58,334
(Grunts)
1102
01:00:58,417 --> 01:01:01,500
Hmm? (terkejut dengan lembut)
1103
01:01:03,459 --> 01:01:04,667
(gasps)
1104
01:01:04,751 --> 01:01:06,959
Itu rambutnya.
1105
01:01:09,250 --> 01:01:11,751
Bella Yaga:
Apa yang anda buat di sana?!
1106
01:01:11,834 --> 01:01:12,375
Cepatlah!
1107
01:01:12,459 --> 01:01:15,334
Ya! Berada di sana!
1108
01:01:15,417 --> 01:01:17,751
Anda akan mendapat apa yang anda layak.
(ketawa)
1109
01:01:17,834 --> 01:01:19,167
Weatherman:
Di Seoul hari ini,
1110
01:01:19,250 --> 01:01:20,500
ia akan jelas pada waktu pagi
1111
01:01:20,584 --> 01:01:22,250
dengan pancuran mandian yang bertaburan
pada sebelah petang.
1112
01:01:22,334 --> 01:01:22,876
(stim mendesis)
1113
01:01:22,959 --> 01:01:24,542
(whooshing)
1114
01:01:24,626 --> 01:01:25,959
(Growling)
1115
01:01:26,042 --> 01:01:28,125
♪ ♪
1116
01:01:31,792 --> 01:01:35,292
(Growling terus lebih kuat)
1117
01:01:35,375 --> 01:01:37,417
♪ ♪
1118
01:01:41,417 --> 01:01:42,918
Apa ini?
1119
01:01:44,500 --> 01:01:45,834
Saya membuat roti goreng.
1120
01:01:45,918 --> 01:01:47,834
Ini kali pertama saya.
1121
01:01:47,918 --> 01:01:49,292
Adakah anda suka?
1122
01:01:49,375 --> 01:01:51,167
Tidak!
1123
01:01:51,250 --> 01:01:54,250
Mengapa anda tidak mengajarnya
Bagaimana memasak dengan betul?!
1124
01:01:54,334 --> 01:01:56,292
Baiklah, saya, eh ...
1125
01:01:57,334 --> 01:01:59,083
Tetapi semua yang anda lakukan adalah goreng.
1126
01:01:59,167 --> 01:02:00,751
Ini sesuatu yang boleh dilakukan oleh anak.
1127
01:02:00,834 --> 01:02:02,667
Jelas, anda salah.
1128
01:02:02,751 --> 01:02:05,250
Jangan pernah mengganggu saya
Seperti ini lagi!
1129
01:02:07,000 --> 01:02:09,751
Iblis:
Bagaimana saya boleh melayani tuan saya hari ini,
1130
01:02:09,834 --> 01:02:12,709
tuan saya yang keji dan mengerikan?
1131
01:02:13,667 --> 01:02:15,292
Jangan kasar.
1132
01:02:15,375 --> 01:02:16,792
Ambil ini,
1133
01:02:16,876 --> 01:02:19,250
dan kemudian pergi ke kem pengakap
di hutan Epping.
1134
01:02:19,334 --> 01:02:21,292
Mereka selalu membuat
roti goreng di sana.
1135
01:02:21,375 --> 01:02:22,751
Sekarang pergi mengambil kami.
1136
01:02:22,834 --> 01:02:26,125
Ya, tuan saya yang dahsyat.
Ia akan dilakukan seperti yang anda katakan.
1137
01:02:26,209 --> 01:02:28,459
(Demon Whooping)
1138
01:02:28,542 --> 01:02:30,584
Earwig (shuddering):
WHOA! WHOA!
1139
01:02:30,667 --> 01:02:33,918
(terperanjat)
1140
01:02:34,042 --> 01:02:35,292
Weatherman:
Sekarang untuk Oceania
1141
01:02:35,375 --> 01:02:35,876
dan Pasifik Selatan.
1142
01:02:35,959 --> 01:02:36,959
(Mandrake mengeluh)
1143
01:02:37,042 --> 01:02:38,375
di Sydney hari ini,
jelas pada waktu pagi
1144
01:02:38,459 --> 01:02:40,792
dengan pancuran cahaya sekali -sekala
Bermula pada sebelah petang
1145
01:02:40,876 --> 01:02:41,709
dan meregangkan
petang awal.
1146
01:02:41,792 --> 01:02:43,042
Huh?
1147
01:02:43,125 --> 01:02:46,375
rendah sepuluh darjah
dan yang tinggi, 20 darjah ringan.
1148
01:02:46,459 --> 01:02:47,792
Hmm.
1149
01:02:47,876 --> 01:02:49,792
ia akan menjadi sejuk
Di Christchurch
1150
01:02:49,876 --> 01:02:51,083
dengan rendah ...
1151
01:02:55,834 --> 01:02:57,834
Beranakah anda?
Bagaimana anda boleh memikirkan
1152
01:02:57,918 --> 01:02:59,626
mengganggu mandrake
seperti itu?
1153
01:02:59,709 --> 01:03:03,709
Anda hampir mempunyai saya
Dalam masalah yang mengerikan dengannya.
1154
01:03:03,792 --> 01:03:06,250
(Grunts) Baiklah, mungkin anda harus
cuba mengajar saya perkara
1155
01:03:06,334 --> 01:03:08,250
sekali -sekala bukan hanya
1156
01:03:08,334 --> 01:03:09,792
Membuat saya melakukan barang
yang saya tidak tahu.
1157
01:03:09,876 --> 01:03:10,459
(mengerang dengan marah)
1158
01:03:10,542 --> 01:03:12,125
Tiada alasan yang menyedihkan!
1159
01:03:12,209 --> 01:03:16,167
Anda sangat di sini untuk bekerja,
Anda faham?
1160
01:03:16,250 --> 01:03:19,250
Saya memerlukan sepasang tangan yang lain
atau kaki atau apa sahaja.
1161
01:03:19,334 --> 01:03:22,959
Sekarang dapat bekerja, anda malas Binatang!
1162
01:03:28,792 --> 01:03:30,459
Cuti tandas, sila.
1163
01:03:31,834 --> 01:03:34,584
-Anding untuk mengganggu saya, eh?
-(merengek)
1164
01:03:34,667 --> 01:03:36,667
Baik. Dua minit, kemudian.
1165
01:03:36,751 --> 01:03:40,584
Anda tahu apa yang akan berlaku
Sekiranya anda terlambat kembali.
1166
01:03:49,918 --> 01:03:52,292
♪ jangan ganggu saya ♪
1167
01:03:52,375 --> 01:03:54,167
♪ anda tunggu dan lihat ♪
1168
01:03:54,250 --> 01:03:58,000
♪ Anda akan merasa
keganasan kutukan saya. ♪
1169
01:03:58,083 --> 01:03:59,334
(Grunts)
1170
01:04:02,542 --> 01:04:04,209
(tandas tandas)
1171
01:04:07,125 --> 01:04:09,292
(Bella Yaga mengerang)
1172
01:04:09,375 --> 01:04:10,709
(snickers)
1173
01:04:10,792 --> 01:04:12,626
♪ ♪
1174
01:04:12,709 --> 01:04:15,167
Kamu jahat, binatang yang tidak berterima kasih!
1175
01:04:15,250 --> 01:04:17,125
Apa yang telah anda lakukan kepada saya?!
1176
01:04:18,292 --> 01:04:19,751
(Snickering)
1177
01:04:19,834 --> 01:04:21,709
(Grunting)
1178
01:04:21,792 --> 01:04:23,876
(sakit berteriak)
1179
01:04:25,584 --> 01:04:27,626
(Grunts, squeals)
1180
01:04:29,459 --> 01:04:31,000
(ketawa)
1181
01:04:31,083 --> 01:04:33,042
Apa yang anda buat?
1182
01:04:33,125 --> 01:04:35,792
Memandangkan anda satu set tambahan tangan.
1183
01:04:35,876 --> 01:04:39,584
Seperti yang anda katakan yang anda mahukan,
Setiap hari, sepanjang masa.
1184
01:04:39,667 --> 01:04:42,125
(ketawa)
Anda tidak pernah menutupnya.
1185
01:04:42,209 --> 01:04:44,417
(Growls marah)
1186
01:04:44,500 --> 01:04:46,250
Sekarang saya akan memberi anda cacing!
1187
01:04:48,834 --> 01:04:51,083
(terperanjat)
1188
01:04:52,000 --> 01:04:54,125
(kecewa meragut)
1189
01:04:58,000 --> 01:04:59,375
OW!
1190
01:05:00,459 --> 01:05:02,375
-(menggigil)
-Bella Yaga: Anda tetap meletakkan!
1191
01:05:02,459 --> 01:05:04,000
Cacing akan datang!
1192
01:05:04,083 --> 01:05:05,667
(yowls)
1193
01:05:05,751 --> 01:05:07,167
(merengek)
1194
01:05:07,250 --> 01:05:08,334
Thomas: Oh, tidak, tidak.
1195
01:05:08,417 --> 01:05:09,918
Kami merapikan barang sihir itu
seluruh kita,
1196
01:05:10,000 --> 01:05:12,083
Oleh itu, kita tidak perlu risau
cacingnya lagi.
1197
01:05:12,167 --> 01:05:12,959
Bukan cacing.
1198
01:05:13,042 --> 01:05:14,959
Bukan cacing. Bukan cacing.
1199
01:05:15,042 --> 01:05:16,292
(merengek)
1200
01:05:16,375 --> 01:05:18,500
(Gasps) OH.
1201
01:05:18,584 --> 01:05:20,125
(mengeluh)
1202
01:05:21,000 --> 01:05:23,959
-Oh, tidak. (merengek)
-(mengeluh)
1203
01:05:24,042 --> 01:05:26,459
Tidak ada, ya?
1204
01:05:26,542 --> 01:05:29,292
(Shrieking teredam)
1205
01:05:29,375 --> 01:05:31,542
-(gasps)
-(Doll Shrieking)
1206
01:05:40,500 --> 01:05:42,459
(mengeluh)
1207
01:05:42,542 --> 01:05:44,876
Kira dia mampu
untuk memecahkan mantra.
1208
01:05:44,959 --> 01:05:47,042
Dan selepas semua usaha itu.
1209
01:05:47,125 --> 01:05:49,292
-(Rumbling, Crackling)
-(gasps)
1210
01:05:51,250 --> 01:05:52,792
(gasps)
1211
01:05:58,125 --> 01:05:59,167
Hmm?
1212
01:06:00,250 --> 01:06:03,000
Sama seperti yang saya fikirkan.
Mantra kami berfungsi dengan sempurna.
1213
01:06:04,417 --> 01:06:07,626
Cacing semua turun di
lantai dan tidak melakukan apa -apa kemudaratan.
1214
01:06:07,709 --> 01:06:09,083
(Thomas merengek)
1215
01:06:09,167 --> 01:06:10,042
Mengapa anda takut?
1216
01:06:10,125 --> 01:06:11,292
Nah, itu mudah
untuk anda katakan.
1217
01:06:11,375 --> 01:06:13,167
Anda lebih buruk daripada kastard.
1218
01:06:13,250 --> 01:06:14,792
(Thomas shudders)
1219
01:06:16,751 --> 01:06:18,334
Hmm.
1220
01:06:20,250 --> 01:06:22,834
Oh. Bergantung.
1221
01:06:22,918 --> 01:06:25,042
Hei, Thomas, jika penyihir
melihat cacing ini
1222
01:06:25,125 --> 01:06:28,167
hanya duduk di sini, dia akan tahu
Kami melindungi diri kita sendiri.
1223
01:06:28,250 --> 01:06:30,500
Mesti menyembunyikannya.
1224
01:06:30,584 --> 01:06:31,834
(gasps)
1225
01:06:33,792 --> 01:06:36,334
♪ ♪
1226
01:06:39,584 --> 01:06:42,334
Bukankah itu lucu
Betapa hebatnya idea -idea yang kelihatan
1227
01:06:42,417 --> 01:06:44,792
Betul apabila anda memerlukannya?
1228
01:07:08,167 --> 01:07:11,125
Thomas:
(Whimpers) W-Apa yang anda buat?
1229
01:07:12,459 --> 01:07:14,500
Menghantar setiap satu
Daripada cacing ini
1230
01:07:14,584 --> 01:07:16,542
ke bilik mandi untuk menyembunyikannya.
1231
01:07:16,626 --> 01:07:17,542
(gasps)
1232
01:07:17,626 --> 01:07:20,209
Tidak! Tidak! (Stammering)
1233
01:07:20,292 --> 01:07:22,209
Aw, datang, kastard.
1234
01:07:22,292 --> 01:07:25,042
Maaf. Thomas.
1235
01:07:25,125 --> 01:07:27,083
-Don't lakukan! (Stammering)
-Mengatakan, mari kita hadapi.
1236
01:07:27,167 --> 01:07:30,709
Cacing tidak banyak dibandingkan
ke, uh, mar tiga bersenjata ...
1237
01:07:30,792 --> 01:07:32,918
(Mandrake menggeram)
1238
01:07:34,834 --> 01:07:36,918
♪ ♪
1239
01:07:41,834 --> 01:07:44,876
(Mandrake berteriak)
1240
01:07:51,626 --> 01:07:52,918
(jejak langkah berat)
1241
01:07:55,876 --> 01:07:57,959
(Growling)
1242
01:08:01,334 --> 01:08:03,250
Cacing, bukan?
1243
01:08:03,334 --> 01:08:07,083
Sekiranya cacing itu dia mahu,
Maka itulah yang akan dia dapatkan!
1244
01:08:07,167 --> 01:08:09,417
(syaitan cackling)
1245
01:08:15,334 --> 01:08:16,918
Wow.
1246
01:08:18,250 --> 01:08:21,125
(Demon cackling
dan menghiasi liar)
1247
01:08:21,209 --> 01:08:23,792
-(menggegarkan, terhempas)
-(Bella Yaga Shouts)
1248
01:08:23,876 --> 01:08:24,584
Bella Yaga:
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
1249
01:08:24,584 --> 01:08:25,626
Bukan saya!
1250
01:08:25,709 --> 01:08:28,375
Bukan saya!
Saya memberitahu anda, bukan saya!
1251
01:08:28,459 --> 01:08:30,792
(Grunts)
1252
01:08:30,876 --> 01:08:32,751
Kenapa, awak!
1253
01:08:32,834 --> 01:08:36,209
Anda! Anda telah pergi
Dan buat sekarang!
1254
01:08:36,292 --> 01:08:37,542
Ah, awak wanita miskin.
1255
01:08:37,626 --> 01:08:39,292
Tetapi itu salah anda, anda tahu.
1256
01:08:39,375 --> 01:08:42,250
-Apa yang anda katakan?
-(jejak langkah berat)
1257
01:08:42,334 --> 01:08:44,876
Mandrake:
Saya memberitahu anda bahawa anda
1258
01:08:44,959 --> 01:08:46,167
tidak mengganggu saya!
1259
01:08:46,250 --> 01:08:48,918
-(menjerit)
-(menggeram)
1260
01:08:51,167 --> 01:08:52,250
(terperanjat)
1261
01:08:52,334 --> 01:08:53,792
("Jangan ganggu saya"
Bermain melalui stereo)
1262
01:08:53,876 --> 01:08:55,500
♪ Dancing ♪
1263
01:08:55,584 --> 01:09:00,209
♪ Oh, dongeng yang memalukan
kebohongan dan gosip ♪
1264
01:09:00,292 --> 01:09:01,250
♪ oh ... ♪
1265
01:09:01,334 --> 01:09:04,584
Di sini, hapuskan
Gangguan ini, kan?
1266
01:09:04,667 --> 01:09:05,792
Huh?
1267
01:09:05,876 --> 01:09:07,500
Lagipun,
ia akan salah bagi saya
1268
01:09:07,584 --> 01:09:09,751
untuk mengganggu anda lagi.
1269
01:09:09,834 --> 01:09:12,292
-Adakah betul, Encik Mandrake?
-(Mandrake Growling)
1270
01:09:12,375 --> 01:09:14,250
Sekarang, anda berdua boleh lakukan
apa sahaja yang anda mahukan.
1271
01:09:14,334 --> 01:09:16,500
-Saya akan meninggalkan anda.
-(Bella Yaga merengek)
1272
01:09:17,500 --> 01:09:19,709
(Growling)
1273
01:09:21,042 --> 01:09:24,834
-("Jangan ganggu saya" berterusan)
-Mandrake: Ah, kembali ...!
1274
01:09:27,709 --> 01:09:30,125
(gasps, grunts)
1275
01:09:30,209 --> 01:09:32,792
♪ ♪
1276
01:09:41,500 --> 01:09:44,167
Huh? "Earwig"?
1277
01:09:44,250 --> 01:09:45,876
-(gasps)
-(orang bersorak)
1278
01:09:45,959 --> 01:09:46,876
Tidak ada cara!
1279
01:09:46,959 --> 01:09:47,876
♪ di dalam relau pembekuan ♪
1280
01:09:47,959 --> 01:09:50,209
♪ abu bersalut dari
kepala ke kaki ♪
1281
01:09:50,292 --> 01:09:51,876
♪ kaki gadis bertelanjang kaki
Chapped ♪
1282
01:09:51,959 --> 01:09:54,334
♪ menangis kuat
kerana dia tidak tahu ♪
1283
01:09:54,417 --> 01:09:55,709
♪ Berapa lama dia akan
mesti menunggu ♪
1284
01:09:55,792 --> 01:09:56,709
♪ sehingga putera
Impiannya ♪
1285
01:09:56,792 --> 01:09:58,209
♪ Datang melalui ♪
1286
01:09:58,292 --> 01:10:03,792
♪ pada kuda putih besarnya
untuk membawanya ke istana ♪
1287
01:10:03,876 --> 01:10:05,584
♪ di menara istana beliau ♪
1288
01:10:05,667 --> 01:10:07,876
♪ di sekelilingnya
adalah mainannya ♪
1289
01:10:07,959 --> 01:10:10,042
♪ mencari semua pucat dan kelabu ♪
1290
01:10:10,125 --> 01:10:12,334
♪ Putera kecil
cowers seperti budak lelaki ♪
1291
01:10:12,417 --> 01:10:14,250
♪ Pintu ditutup selamat ♪
1292
01:10:14,334 --> 01:10:16,167
♪ seratus kunci
Pastikan ia bagus dan ketat ♪
1293
01:10:16,250 --> 01:10:18,959
♪ Satu -satunya gadis
THE FRIGHATED ♪
1294
01:10:19,042 --> 01:10:21,417
♪ Putera tahu adalah mama beliau ♪
1295
01:10:21,500 --> 01:10:25,834
♪ Oh, putera bodoh
adalah kesepian ♪
1296
01:10:25,918 --> 01:10:30,417
♪ ah, gadis goofing
mencari apa yang dia tunggu ♪
1297
01:10:30,500 --> 01:10:33,042
♪ oh, mereka tidak
tahu pintu ♪
1298
01:10:33,125 --> 01:10:35,000
♪ Apa yang mereka ada di sana untuk ♪
1299
01:10:35,083 --> 01:10:39,417
♪ menunggu untuk dibuka ♪
1300
01:10:39,500 --> 01:10:42,667
♪ jangan ganggu saya ♪
1301
01:10:42,751 --> 01:10:45,083
♪ Saya di sini untuk mengatakan ♪
1302
01:10:45,167 --> 01:10:49,209
♪ jika anda datang mengganggu saya,
saya akan mengutuk anda ♪
1303
01:10:49,292 --> 01:10:51,626
♪ jangan ganggu saya ♪
1304
01:10:51,709 --> 01:10:53,709
♪ walaupun anda kelihatan bagus ♪
1305
01:10:53,792 --> 01:10:58,292
♪ jika anda mengganggu, saya akan ...
saya akan mengutuk anda dua kali ♪
1306
01:10:58,375 --> 01:11:02,792
♪ jangan ganggu saya,
Saya di sini untuk mengatakan ♪
1307
01:11:02,876 --> 01:11:06,626
♪ jika anda datang mengganggu saya,
saya akan mengutuk anda ♪
1308
01:11:06,709 --> 01:11:09,626
♪ jangan ganggu saya ♪
1309
01:11:09,709 --> 01:11:11,542
♪ anda tunggu dan lihat ♪
1310
01:11:11,626 --> 01:11:16,250
♪ Anda akan merasa
keganasan kutukan saya. ♪
1311
01:11:16,334 --> 01:11:18,417
♪ ♪
1312
01:11:23,542 --> 01:11:25,667
-Mandrake: Sudah cukup.
-(gasps)
1313
01:11:28,709 --> 01:11:30,459
-(jari snap)
-(Muzik Berhenti)
1314
01:11:30,542 --> 01:11:32,584
Cacing yang dipanggilnya adalah
Dimaksudkan untuk anda, bukan?
1315
01:11:32,667 --> 01:11:34,626
Hei, Mister, awak
Bintang rock, bukan?
1316
01:11:34,709 --> 01:11:36,792
Saya suka Earwig! Saya suka!
1317
01:11:36,876 --> 01:11:39,167
Juga, siapa
Wanita berambut perang yang cantik itu?
1318
01:11:39,250 --> 01:11:40,542
-(gasps) teman wanita anda?
-(Growls)
1319
01:11:40,626 --> 01:11:44,375
Adakah wanita itu memberi anda
cacing atau bukan dia?!
1320
01:11:46,042 --> 01:11:48,125
Mm-hmm. Dan saya cuba
untuk meletakkannya di bilik mandi
1321
01:11:48,209 --> 01:11:51,334
melalui lubang di dinding
untuk menyembunyikan mereka dari dia.
1322
01:11:51,417 --> 01:11:53,626
Itu adalah kesilapan.
1323
01:11:53,709 --> 01:11:57,334
Cacing ajaib akan bergelut
ke tempat sihir.
1324
01:11:57,417 --> 01:12:00,250
Cacing membuat jalan mereka
ke dalam den saya.
1325
01:12:00,334 --> 01:12:01,709
Muzik adalah sama.
1326
01:12:01,792 --> 01:12:04,709
Ia membawa anda
ke tempat -tempat ajaib.
1327
01:12:05,792 --> 01:12:09,334
Wanita itu tidak akan
Lakukan itu kepada anda lagi.
1328
01:12:09,417 --> 01:12:13,167
Bagi anda, anda tidak akan
Lakukan itu lagi.
1329
01:12:13,250 --> 01:12:15,334
Saya menyuruhnya mengajar anda dengan betul
1330
01:12:15,417 --> 01:12:17,626
supaya saya dapat
dibiarkan bersendirian.
1331
01:12:17,709 --> 01:12:19,250
Saya tidak suka terganggu.
1332
01:12:19,334 --> 01:12:20,709
(Gasps) Terima kasih!
1333
01:12:20,792 --> 01:12:24,292
Dia mempunyai bakat yang luar biasa.
1334
01:12:25,292 --> 01:12:28,918
Untuk bermain gendang
dan mantra fesyen.
1335
01:12:33,042 --> 01:12:36,250
Mister, apa yang dilakukan oleh Earwig
Berputus?
1336
01:12:36,334 --> 01:12:38,959
Dan siapa kepala merah?
1337
01:12:44,459 --> 01:12:46,209
♪ ♪
1338
01:12:46,292 --> 01:12:48,209
Tidak begitu pantas! Berhenti!
1339
01:12:48,292 --> 01:12:49,751
Bagaimana dengan undang -undang penyihir?
1340
01:12:49,834 --> 01:12:53,834
Cukup! Apa sahaja yang saya lakukan,
Ia akan mengikut syarat saya.
1341
01:12:58,417 --> 01:12:59,500
(Scoffs)
1342
01:12:59,584 --> 01:13:01,292
Begitu lama, anda pengecut.
1343
01:13:01,375 --> 01:13:03,959
12 kron degil
banyak yang bertanggungjawab,
1344
01:13:04,042 --> 01:13:06,417
Tetapi mereka tidak mengawal hidup saya.
1345
01:13:06,500 --> 01:13:07,834
(Scoffs)
1346
01:13:14,792 --> 01:13:17,042
Mandrake:
Lubang yang ditinggalkan oleh penyihir
1347
01:13:17,125 --> 01:13:19,167
Hanya boleh diisi oleh penyihir.
1348
01:13:19,250 --> 01:13:22,584
Dia hanya ... meninggalkan kami.
1349
01:13:24,250 --> 01:13:26,000
(mengeluh)
1350
01:13:26,083 --> 01:13:28,542
Mister, i-saya tidak akan
Tinggalkan seperti itu,
1351
01:13:28,626 --> 01:13:30,959
Dan saya akan menjadi penyihir yang betul.
1352
01:13:31,042 --> 01:13:34,667
Tolong, tuan. Saya juga boleh
Bantu anda dengan tulisan anda.
1353
01:13:34,751 --> 01:13:36,542
Saya hanya mahu berguna kepada anda.
1354
01:13:36,626 --> 01:13:38,209
Masa untuk anda pergi.
1355
01:13:39,125 --> 01:13:42,125
Saya tidak suka terganggu.
1356
01:13:42,209 --> 01:13:45,709
Mister, i-i, saya ...
1357
01:13:45,792 --> 01:13:47,667
(Grunts)
1358
01:13:47,751 --> 01:13:49,459
(gasps)
1359
01:13:49,542 --> 01:13:51,667
Tunggu sebentar! Mister?
1360
01:13:51,751 --> 01:13:53,500
Sekolah bermula esok.
1361
01:13:53,584 --> 01:13:56,542
Adakah anda keberatan menceritakannya
untuk membiarkan saya pergi ke kelas?
1362
01:13:56,626 --> 01:13:59,459
Saya benar -benar perlu melihat
rakan saya Custard.
1363
01:13:59,542 --> 01:14:01,125
-(mengeluh)
-Custard adalah cacing buku,
1364
01:14:01,209 --> 01:14:02,751
Sama seperti anda.
1365
01:14:02,834 --> 01:14:04,959
Dia selalu membaca.
1366
01:14:05,042 --> 01:14:06,918
Tetapi semua yang pernah dia baca
adalah fiksyen sains.
1367
01:14:07,000 --> 01:14:10,375
Mungkin dia mesti cuba membaca
Misteri sekali -sekala.
1368
01:14:10,459 --> 01:14:14,083
Jadi, adakah baik jika
Saya pergi ke sekolah pada waktu siang?
1369
01:14:14,167 --> 01:14:17,292
Sekiranya saya lakukan, itu akan
Lebih banyak damai di sini.
1370
01:14:19,042 --> 01:14:21,167
Saya akan menganggapnya.
1371
01:14:24,918 --> 01:14:27,000
Uh ... oh, baiklah.
1372
01:14:29,792 --> 01:14:31,334
(menggerutu dengan lembut)
1373
01:14:35,626 --> 01:14:37,125
(mengeluh)
1374
01:14:39,542 --> 01:14:41,000
Anda tahu, Thomas,
1375
01:14:41,083 --> 01:14:43,751
anda dan saya boleh membuatnya
lakukan hampir
1376
01:14:43,834 --> 01:14:45,500
-Apa yang kita mahu mereka.
-Huh?
1377
01:14:45,584 --> 01:14:48,792
Selebihnya adalah satu perkara: saya.
1378
01:14:49,751 --> 01:14:51,292
-Huh?
-Huh?
1379
01:14:56,167 --> 01:14:58,334
(penyapu kaca pecah)
1380
01:15:05,709 --> 01:15:07,042
(jejak langkah menghampiri)
1381
01:15:07,125 --> 01:15:08,334
(Bella Yaga mendesah)
1382
01:15:09,167 --> 01:15:10,667
-Saya akan belajar sihir.
-(gasps)
1383
01:15:10,751 --> 01:15:12,334
Atau jadi saya diberitahu.
1384
01:15:12,417 --> 01:15:14,292
Tidak sabar untuk memulakan.
1385
01:15:15,876 --> 01:15:17,292
(mendesah berat)
1386
01:15:18,459 --> 01:15:21,542
Baik. Saya hanya berharap saya tahu
bagaimana anda melakukannya. (gasps)
1387
01:15:21,626 --> 01:15:23,626
-Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
-(Thomas tersedak)
1388
01:15:23,709 --> 01:15:25,209
Kami bercakap sebentar tadi,
1389
01:15:25,292 --> 01:15:27,167
Dan kata Mandrake
Anda seorang penyihir yang hebat
1390
01:15:27,250 --> 01:15:29,083
Dan drummer yang hebat juga.
1391
01:15:29,167 --> 01:15:32,209
Saya harap saya dapat
Seperti anda suatu hari nanti.
1392
01:15:32,292 --> 01:15:35,709
(Stammering)
1393
01:15:35,792 --> 01:15:38,209
Hentikan itu sekaligus!
1394
01:15:38,292 --> 01:15:39,209
(panting)
1395
01:15:39,292 --> 01:15:42,125
Sekarang,
Pembersihan datang yang pertama untuk anda,
1396
01:15:42,209 --> 01:15:45,209
Kerana kita tidak dapat berfungsi
dalam kekacauan ini.
1397
01:15:45,292 --> 01:15:46,334
(Giggles)
1398
01:15:49,000 --> 01:15:53,250
♪ jangan ganggu saya,
Saya di sini untuk mengatakan ♪
1399
01:15:53,334 --> 01:15:57,584
♪ jika anda datang mengganggu saya,
saya akan mengutuk anda. ♪
1400
01:15:58,542 --> 01:15:59,626
(ketawa)
1401
01:16:01,000 --> 01:16:04,584
Hei, Bella, kenapa kita tidak semua
Pergi berkelah suatu masa nanti?
1402
01:16:04,667 --> 01:16:06,417
Di dalam kereta kuning anda yang bagus.
1403
01:16:06,500 --> 01:16:08,584
Awak gadis bodoh.
1404
01:16:08,667 --> 01:16:09,918
Sekiranya anda mempunyai masa untuk melakukannya,
1405
01:16:10,000 --> 01:16:11,792
Anda mempunyai masa
untuk belajar mantra.
1406
01:16:11,876 --> 01:16:14,083
Bagi kereta itu, ia adalah milik
ke mandrake, dan itu ...
1407
01:16:14,167 --> 01:16:15,959
Earwig:
Oh, saya sememangnya berharap
1408
01:16:16,042 --> 01:16:17,626
Mungkin anda akan memandu saya.
1409
01:16:17,709 --> 01:16:19,250
Bella Yaga:
Gadis bodoh.
1410
01:16:19,334 --> 01:16:21,918
Itu bukan apa
Saya bercakap sama sekali.
1411
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
♪ ♪
1412
01:16:29,709 --> 01:16:31,834
earwig:
Enam bulan telah pergi dengan Sine
1413
01:16:31,918 --> 01:16:33,334
Mereka membawa saya ke rumah ini.
1414
01:16:33,417 --> 01:16:35,876
-Bebus di atas katil dengan ...
-now semua orang di sini
1415
01:16:35,959 --> 01:16:37,792
betul -betul
Apa yang saya mahu mereka.
1416
01:16:37,876 --> 01:16:40,751
maksud saya, hampir
lebih baik daripada rumah anak yatim.
1417
01:16:40,834 --> 01:16:41,959
... dan pilihan roti.
1418
01:16:42,042 --> 01:16:43,542
Grill campuran.
1419
01:16:43,626 --> 01:16:45,667
Itulah yang saya ada.
1420
01:16:45,751 --> 01:16:46,959
(menguap)
1421
01:16:47,042 --> 01:16:48,667
- Hari ini,
T dia Mandrake cukup baik
1422
01:16:48,751 --> 01:16:50,542
-Untuk memanggil saya "Dearwig."
-(mengetuk pintu)
1423
01:16:50,626 --> 01:16:53,125
-Mengandalkan.
-dan saya sangat menyukainya.
1424
01:16:53,209 --> 01:16:54,792
Dearwig.
1425
01:16:54,876 --> 01:16:56,292
Selamat pagi, tuan.
1426
01:16:56,375 --> 01:16:58,792
Semoga saya ada
Grill bercampur hari ini?
1427
01:16:58,876 --> 01:17:01,209
-(Grunts)
-Oh!
1428
01:17:01,292 --> 01:17:03,876
Saya membaca manuskrip semalam.
1429
01:17:03,959 --> 01:17:05,792
Ia sangat menarik.
1430
01:17:05,876 --> 01:17:07,751
Bahagian itu di tengah
di mana anak -anak bersiar -siar
1431
01:17:07,834 --> 01:17:11,083
menara dalam kegelapan dan kemudian
mendaki ke puncak,
1432
01:17:11,167 --> 01:17:13,667
Hanya untuk mencari kepala terputus
bukannya loceng--
1433
01:17:13,751 --> 01:17:15,292
Begitu baik!
1434
01:17:15,375 --> 01:17:16,751
(mengerang dengan lembut)
1435
01:17:16,834 --> 01:17:18,667
Bilakah saya boleh membaca lebih lanjut?
1436
01:17:18,751 --> 01:17:21,083
-(whit whistling)
-Saya akan mendapat hak untuk itu.
1437
01:17:21,167 --> 01:17:23,125
(Grunting)
1438
01:17:23,209 --> 01:17:24,209
earwig:
Malah setan,
1439
01:17:24,292 --> 01:17:25,417
yang hanya setia
kepada Mandrake,
1440
01:17:25,500 --> 01:17:27,751
mula lakukan
bidaan saya sekarang.
1441
01:17:27,834 --> 01:17:29,751
-(jari snap)
-Oh, Demon!
1442
01:17:32,667 --> 01:17:36,500
Anda memanggil saya, yang paling saya
Puan cantik dan indah?
1443
01:17:36,584 --> 01:17:38,459
Mandrake dan saya
akan mempunyai panggangan campuran,
1444
01:17:38,542 --> 01:17:40,584
Dan Bella Yaga ...
1445
01:17:40,667 --> 01:17:42,500
Walaupun begitu, masih ada satu perkara
1446
01:17:42,584 --> 01:17:45,334
Saya tidak boleh
kelihatan seperti pergi.
1447
01:17:46,584 --> 01:17:49,500
tidak kira apa yang saya buat,
Custard tidak akan datang untuk melawat.
1448
01:17:49,584 --> 01:17:51,000
-Bella Yaga: Buka untuk saya.
-Mm-hmm.
1449
01:17:51,083 --> 01:17:52,083
earwig:
Dia mengatakan dia
1450
01:17:52,167 --> 01:17:53,083
terlalu takut
daripada Mandrake
1451
01:17:53,167 --> 01:17:56,083
untuk datang ke mana -mana berhampiran rumah.
1452
01:17:56,167 --> 01:17:59,292
(Mandrake menggeram marah)
1453
01:18:02,209 --> 01:18:03,792
tetapi baiklah.
1454
01:18:03,876 --> 01:18:05,959
sama seperti saya membuat sesuatu
Pergi ke rumah baru saya,
1455
01:18:06,042 --> 01:18:10,292
Saya pasti akhirnya saya dapat
untuk membuat kastard melakukan apa yang saya mahukan.
1456
01:18:11,292 --> 01:18:12,417
(mengerang dengan lembut)
1457
01:18:12,500 --> 01:18:13,709
(kenderaan menghampiri)
1458
01:18:13,792 --> 01:18:15,751
(shudders, gasps)
1459
01:18:22,334 --> 01:18:24,083
-(bel pintu berdengung)
-Dia di sini!
1460
01:18:24,167 --> 01:18:25,500
(Bella Yaga Chuckles)
1461
01:18:26,459 --> 01:18:29,042
(menggigil)
1462
01:18:29,125 --> 01:18:30,834
Hmm?
1463
01:18:30,918 --> 01:18:32,500
(Kunci mengklik)
1464
01:18:32,584 --> 01:18:34,751
Custard! Anda ...
1465
01:18:34,834 --> 01:18:36,167
(gasps)
1466
01:18:37,209 --> 01:18:40,667
Merry Christmas, Earwig.
1467
01:18:41,584 --> 01:18:43,709
(bermain lagu yang bersemangat)
1468
01:18:59,792 --> 01:19:01,709
(penyanyi harmoni)
1469
01:19:09,584 --> 01:19:11,709
(Wanita menyanyi dalam bahasa Jepun)
1470
01:19:41,626 --> 01:19:43,792
(Lagu berterusan dalam bahasa Jepun)
1471
01:20:13,709 --> 01:20:15,792
♪ ♪
1472
01:20:45,751 --> 01:20:47,834
♪ ♪
1473
01:21:17,751 --> 01:21:19,834
♪ ♪
1474
01:21:49,834 --> 01:21:51,918
♪ ♪
1475
01:22:13,834 --> 01:22:15,918
♪ ♪
1476
01:22:31,500 --> 01:22:33,918
(lagu berakhir)